Höhere Mächte - Versionsgeschichte

Fippe: Originaländerungen: MKW

2020-08-15T12:55:03Z

Originaländerungen: MKW

Fippe: 30 Versionen importiert

2020-08-13T15:08:17Z

30 Versionen importiert

← Nächstältere Version	Version vom 13. August 2020, 17:08 Uhr
(kein Unterschied)

de>Fippe: fr:Les Pouvoirs en Place

2014-11-20T16:42:46Z

fr:Les Pouvoirs en Place

← Nächstältere Version		Version vom 20. November 2014, 18:42 Uhr
Zeile 443:		Zeile 443:
	[[Kategorie:Literatur]][[Kategorie:Webserien]]		[[Kategorie:Literatur]][[Kategorie:Webserien]]
	[[en:The Powers That Be]]		[[en:The Powers That Be]]
			[[fr:Les Pouvoirs en Place]]

de>Fippe: Textersetzung - „Makuta“ durch „Makuta“

2014-10-11T19:19:45Z

Textersetzung - „Makuta“ durch „Makuta“

← Nächstältere Version		Version vom 11. Oktober 2014, 21:19 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	Die Webserie '''Höhere Mächte''' (engl.: ''The Powers That Be'') erschien 2010 auf [[BIONICLEstory.com]]. Die Geschichte wurde von [[Greg Farshtey]] geschrieben und die Übersetzung stammt von [[Benutzer:Nuhrii the Metruan\|Nuhrii the Metruan]].		Die Webserie '''Höhere Mächte''' (engl.: ''The Powers That Be'') erschien 2010 auf [[BIONICLEstory.com]]. Die Geschichte wurde von [[Greg Farshtey]] geschrieben und die Übersetzung stammt von [[Benutzer:Nuhrii the Metruan\|Nuhrii the Metruan]].
	==Kapitel 1==		==Kapitel 1==
	Toa [[Gaaki]] setzte sich erschöpft auf einen Felsen. Zusammen mit einer Handvoll anderer [[Toa]] des [[Wasser]]s, hatte sie tagelang daran gearbeitet, Meereskreaturen und anderen Bewohnern des Ozeans beim Übersiedeln aus dem ruinierten [[Makuta]]-[[Großer-Geist-Roboter\|Roboter]] in die Sicherheit [[Aqua Magna]]s zu helfen. Es war eine strapaziöse Arbeit, insbesondere nachdem die Mächtigste von ihnen – [[Gali (Generation 1)\|Gali Nuva]] – von [[Tahu (Generation 1)\|Tahu]] für eine Sondermission weggerufen worden war.		Toa [[Gaaki]] setzte sich erschöpft auf einen Felsen. Zusammen mit einer Handvoll anderer [[Toa]] des [[Wasser]]s, hatte sie tagelang daran gearbeitet, Meereskreaturen und anderen Bewohnern des Ozeans beim Übersiedeln aus dem ruinierten [[Makuta (Spezies)\|Makuta]]-[[Großer-Geist-Roboter\|Roboter]] in die Sicherheit [[Aqua Magna]]s zu helfen. Es war eine strapaziöse Arbeit, insbesondere nachdem die Mächtigste von ihnen – [[Gali (Generation 1)\|Gali Nuva]] – von [[Tahu (Generation 1)\|Tahu]] für eine Sondermission weggerufen worden war.

	Sie erschuf einen sachten Regen, um sich abzukühlen. Die Tropfen waren kälter, als sie erwartete, und Gaaki erschauderte sogar. Sie wandte sich um und sah den Grund für den Temperaturwechsel. [[Kopaka (Generation 1)\|Kopaka]], [[Toa Nuva]] des [[Eis]]es, näherte sich.		Sie erschuf einen sachten Regen, um sich abzukühlen. Die Tropfen waren kälter, als sie erwartete, und Gaaki erschauderte sogar. Sie wandte sich um und sah den Grund für den Temperaturwechsel. [[Kopaka (Generation 1)\|Kopaka]], [[Toa Nuva]] des [[Eis]]es, näherte sich.

de>Nuhrii the Metruan: Textersetzung - „[[Gali|“ durch „[[Gali (Generation 1)|“

2014-10-10T18:47:07Z

Textersetzung - „[[Gali|“ durch „[[Gali (Generation 1)|“

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2014, 20:47 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	Die Webserie '''Höhere Mächte''' (engl.: ''The Powers That Be'') erschien 2010 auf [[BIONICLEstory.com]]. Die Geschichte wurde von [[Greg Farshtey]] geschrieben und die Übersetzung stammt von [[Benutzer:Nuhrii the Metruan\|Nuhrii the Metruan]].		Die Webserie '''Höhere Mächte''' (engl.: ''The Powers That Be'') erschien 2010 auf [[BIONICLEstory.com]]. Die Geschichte wurde von [[Greg Farshtey]] geschrieben und die Übersetzung stammt von [[Benutzer:Nuhrii the Metruan\|Nuhrii the Metruan]].
	==Kapitel 1==		==Kapitel 1==
	Toa [[Gaaki]] setzte sich erschöpft auf einen Felsen. Zusammen mit einer Handvoll anderer [[Toa]] des [[Wasser]]s, hatte sie tagelang daran gearbeitet, Meereskreaturen und anderen Bewohnern des Ozeans beim Übersiedeln aus dem ruinierten [[Makuta]]-[[Großer-Geist-Roboter\|Roboter]] in die Sicherheit [[Aqua Magna]]s zu helfen. Es war eine strapaziöse Arbeit, insbesondere nachdem die Mächtigste von ihnen – [[Gali\|Gali Nuva]] – von [[Tahu (Generation 1)\|Tahu]] für eine Sondermission weggerufen worden war.		Toa [[Gaaki]] setzte sich erschöpft auf einen Felsen. Zusammen mit einer Handvoll anderer [[Toa]] des [[Wasser]]s, hatte sie tagelang daran gearbeitet, Meereskreaturen und anderen Bewohnern des Ozeans beim Übersiedeln aus dem ruinierten [[Makuta]]-[[Großer-Geist-Roboter\|Roboter]] in die Sicherheit [[Aqua Magna]]s zu helfen. Es war eine strapaziöse Arbeit, insbesondere nachdem die Mächtigste von ihnen – [[Gali (Generation 1)\|Gali Nuva]] – von [[Tahu (Generation 1)\|Tahu]] für eine Sondermission weggerufen worden war.

	Sie erschuf einen sachten Regen, um sich abzukühlen. Die Tropfen waren kälter, als sie erwartete, und Gaaki erschauderte sogar. Sie wandte sich um und sah den Grund für den Temperaturwechsel. [[Kopaka (Generation 1)\|Kopaka]], [[Toa Nuva]] des [[Eis]]es, näherte sich.		Sie erschuf einen sachten Regen, um sich abzukühlen. Die Tropfen waren kälter, als sie erwartete, und Gaaki erschauderte sogar. Sie wandte sich um und sah den Grund für den Temperaturwechsel. [[Kopaka (Generation 1)\|Kopaka]], [[Toa Nuva]] des [[Eis]]es, näherte sich.

de>Nuhrii the Metruan: Textersetzung - „Pohatu“ durch „Pohatu“

2014-10-10T18:45:20Z

Textersetzung - „Pohatu“ durch „Pohatu“

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2014, 20:45 Uhr
Zeile 24:		Zeile 24:
	„Wie habt ihr sie das tun lassen können?“, verlangte der grün gepanzerte Toa zu wissen. „Wie hat irgendeiner von euch sie das tun lassen können?		„Wie habt ihr sie das tun lassen können?“, verlangte der grün gepanzerte Toa zu wissen. „Wie hat irgendeiner von euch sie das tun lassen können?

	[[Pohatu]] aktivierte seine [[Kakama Nuva\|Maske der Geschwindigkeit]] und schoss blitzschnell nach vorne, um den Neuankömmling abzufangen. „Mach mal langsam“, sagte der Toa Nuva des [[Stein]]s. „Was zu tun? Wovon redest du?“		[[Pohatu (Generation 1)\|Pohatu]] aktivierte seine [[Kakama Nuva\|Maske der Geschwindigkeit]] und schoss blitzschnell nach vorne, um den Neuankömmling abzufangen. „Mach mal langsam“, sagte der Toa Nuva des [[Stein]]s. „Was zu tun? Wovon redest du?“

	„[[Karzahni (Wesen)\|Karzahni]]“, spie der Toa. „Die perverseste, böseste, sadistischste Ausrede für ein Lebewesen, der ich je begegnet bin – und jemand hat ihn freigelassen. Er ist irgendwo auf diesem Planeten und ich werde ihn finden.“		„[[Karzahni (Wesen)\|Karzahni]]“, spie der Toa. „Die perverseste, böseste, sadistischste Ausrede für ein Lebewesen, der ich je begegnet bin – und jemand hat ihn freigelassen. Er ist irgendwo auf diesem Planeten und ich werde ihn finden.“
Zeile 435:		Zeile 435:
	*[[Lesovikk]]		*[[Lesovikk]]
	*[[Mavrah]]		*[[Mavrah]]
	*[[Pohatu]]		*[[Pohatu (Generation 1)\|Pohatu]]
	*[[Tahu (Generation 1)\|Tahu]]		*[[Tahu (Generation 1)\|Tahu]]
	*[[Tren Krom]]		*[[Tren Krom]]

de>Nuhrii the Metruan: Textersetzung - „Kopaka“ durch „Kopaka“

2014-10-10T18:39:03Z

Textersetzung - „Kopaka“ durch „Kopaka“

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2014, 20:39 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Toa [[Gaaki]] setzte sich erschöpft auf einen Felsen. Zusammen mit einer Handvoll anderer [[Toa]] des [[Wasser]]s, hatte sie tagelang daran gearbeitet, Meereskreaturen und anderen Bewohnern des Ozeans beim Übersiedeln aus dem ruinierten [[Makuta]]-[[Großer-Geist-Roboter\|Roboter]] in die Sicherheit [[Aqua Magna]]s zu helfen. Es war eine strapaziöse Arbeit, insbesondere nachdem die Mächtigste von ihnen – [[Gali\|Gali Nuva]] – von [[Tahu (Generation 1)\|Tahu]] für eine Sondermission weggerufen worden war.		Toa [[Gaaki]] setzte sich erschöpft auf einen Felsen. Zusammen mit einer Handvoll anderer [[Toa]] des [[Wasser]]s, hatte sie tagelang daran gearbeitet, Meereskreaturen und anderen Bewohnern des Ozeans beim Übersiedeln aus dem ruinierten [[Makuta]]-[[Großer-Geist-Roboter\|Roboter]] in die Sicherheit [[Aqua Magna]]s zu helfen. Es war eine strapaziöse Arbeit, insbesondere nachdem die Mächtigste von ihnen – [[Gali\|Gali Nuva]] – von [[Tahu (Generation 1)\|Tahu]] für eine Sondermission weggerufen worden war.

	Sie erschuf einen sachten Regen, um sich abzukühlen. Die Tropfen waren kälter, als sie erwartete, und Gaaki erschauderte sogar. Sie wandte sich um und sah den Grund für den Temperaturwechsel. [[Kopaka]], [[Toa Nuva]] des [[Eis]]es, näherte sich.		Sie erschuf einen sachten Regen, um sich abzukühlen. Die Tropfen waren kälter, als sie erwartete, und Gaaki erschauderte sogar. Sie wandte sich um und sah den Grund für den Temperaturwechsel. [[Kopaka (Generation 1)\|Kopaka]], [[Toa Nuva]] des [[Eis]]es, näherte sich.

	„Hast du Tahu gesehen?“, fragte er mit Dringlichkeit.		„Hast du Tahu gesehen?“, fragte er mit Dringlichkeit.
Zeile 432:		Zeile 432:
	*[[Karzahni (Wesen)\|Karzahni]]		*[[Karzahni (Wesen)\|Karzahni]]
	*[[Kestora]]		*[[Kestora]]
	*[[Kopaka]]		*[[Kopaka (Generation 1)\|Kopaka]]
	*[[Lesovikk]]		*[[Lesovikk]]
	*[[Mavrah]]		*[[Mavrah]]

de>Nuhrii the Metruan: Textersetzung - „Gali“ durch „Gali“

2014-10-10T18:05:29Z

Textersetzung - „Gali“ durch „Gali“

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2014, 20:05 Uhr
Zeile 429:		Zeile 429:
	*[[Gaaki]]		*[[Gaaki]]
	*[[Gaardus]]		*[[Gaardus]]
	*[[Gali]]		*[[Gali (Generation 1)\|Gali]]
	*[[Karzahni (Wesen)\|Karzahni]]		*[[Karzahni (Wesen)\|Karzahni]]
	*[[Kestora]]		*[[Kestora]]

de>Fippe: Textersetzung - „Tahu“ durch „Tahu“

2014-10-10T17:07:23Z

Textersetzung - „Tahu“ durch „Tahu“

← Nächstältere Version		Version vom 10. Oktober 2014, 19:07 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	Die Webserie '''Höhere Mächte''' (engl.: ''The Powers That Be'') erschien 2010 auf [[BIONICLEstory.com]]. Die Geschichte wurde von [[Greg Farshtey]] geschrieben und die Übersetzung stammt von [[Benutzer:Nuhrii the Metruan\|Nuhrii the Metruan]].		Die Webserie '''Höhere Mächte''' (engl.: ''The Powers That Be'') erschien 2010 auf [[BIONICLEstory.com]]. Die Geschichte wurde von [[Greg Farshtey]] geschrieben und die Übersetzung stammt von [[Benutzer:Nuhrii the Metruan\|Nuhrii the Metruan]].
	==Kapitel 1==		==Kapitel 1==
	Toa [[Gaaki]] setzte sich erschöpft auf einen Felsen. Zusammen mit einer Handvoll anderer [[Toa]] des [[Wasser]]s, hatte sie tagelang daran gearbeitet, Meereskreaturen und anderen Bewohnern des Ozeans beim Übersiedeln aus dem ruinierten [[Makuta]]-[[Großer-Geist-Roboter\|Roboter]] in die Sicherheit [[Aqua Magna]]s zu helfen. Es war eine strapaziöse Arbeit, insbesondere nachdem die Mächtigste von ihnen – [[Gali\|Gali Nuva]] – von [[Tahu]] für eine Sondermission weggerufen worden war.		Toa [[Gaaki]] setzte sich erschöpft auf einen Felsen. Zusammen mit einer Handvoll anderer [[Toa]] des [[Wasser]]s, hatte sie tagelang daran gearbeitet, Meereskreaturen und anderen Bewohnern des Ozeans beim Übersiedeln aus dem ruinierten [[Makuta]]-[[Großer-Geist-Roboter\|Roboter]] in die Sicherheit [[Aqua Magna]]s zu helfen. Es war eine strapaziöse Arbeit, insbesondere nachdem die Mächtigste von ihnen – [[Gali\|Gali Nuva]] – von [[Tahu (Generation 1)\|Tahu]] für eine Sondermission weggerufen worden war.

	Sie erschuf einen sachten Regen, um sich abzukühlen. Die Tropfen waren kälter, als sie erwartete, und Gaaki erschauderte sogar. Sie wandte sich um und sah den Grund für den Temperaturwechsel. [[Kopaka]], [[Toa Nuva]] des [[Eis]]es, näherte sich.		Sie erschuf einen sachten Regen, um sich abzukühlen. Die Tropfen waren kälter, als sie erwartete, und Gaaki erschauderte sogar. Sie wandte sich um und sah den Grund für den Temperaturwechsel. [[Kopaka]], [[Toa Nuva]] des [[Eis]]es, näherte sich.
Zeile 436:		Zeile 436:
	*[[Mavrah]]		*[[Mavrah]]
	*[[Pohatu]]		*[[Pohatu]]
	*[[Tahu]]		*[[Tahu (Generation 1)\|Tahu]]
	*[[Tren Krom]]		*[[Tren Krom]]
	*[[Velika]] {{Quelle\|AA}}		*[[Velika]] {{Quelle\|AA}}

de>Fippe: Hob den Schutz von „Höhere Mächte“ auf

2014-09-25T12:21:51Z

Hob den Schutz von „Höhere Mächte“ auf

← Nächstältere Version	Version vom 25. September 2014, 14:21 Uhr
(kein Unterschied)

← Nächstältere Version		Version vom 15. August 2020, 14:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Hoehere Maechte.jpg\|frame\|center]]		[[Datei:Hoehere Maechte.jpg\|frame\|center]]
	Die Webserie '''Höhere Mächte''' (engl.: ''The Powers That Be'') erschien 2010 auf [[BIONICLEstory.com]]. Die Geschichte wurde von [[Greg Farshtey]] geschrieben und die Übersetzung stammt von [[Benutzer:Nuhrii the Metruan\|Nuhrii the Metruan]].		Die Webserie '''Höhere Mächte''' (engl. ''The Powers That Be'') erschien 2010 auf [[BIONICLEstory.com]]. Die Geschichte wurde von [[Greg Farshtey]] geschrieben und die Übersetzung stammt von [[Benutzer:Nuhrii the Metruan\|Nuhrii the Metruan]].
	==Kapitel 1==		==Kapitel 1==
	Toa [[Gaaki]] setzte sich erschöpft auf einen Felsen. Zusammen mit einer Handvoll anderer [[Toa]] des [[Wasser]]s, hatte sie tagelang daran gearbeitet, Meereskreaturen und anderen Bewohnern des Ozeans beim Übersiedeln aus dem ruinierten [[Makuta (Spezies)\|Makuta]]-[[Großer-Geist-Roboter\|Roboter]] in die Sicherheit [[Aqua Magna]]s zu helfen. Es war eine strapaziöse Arbeit, insbesondere nachdem die Mächtigste von ihnen – [[Gali (Generation 1)\|Gali Nuva]] – von [[Tahu (Generation 1)\|Tahu]] für eine Sondermission weggerufen worden war.		Toa [[Gaaki]] setzte sich erschöpft auf einen Felsen. Zusammen mit einer Handvoll anderer [[Toa]] des [[Wasser]]s hatte sie tagelang daran gearbeitet, Meereskreaturen und anderen Bewohnern des Ozeans beim Übersiedeln aus dem ruinierten [[Makuta (Spezies)\|Makuta]]-[[Großer-Geist-Roboter\|Roboter]] in die Sicherheit [[Aqua Magna]]s zu helfen. Es war eine strapaziöse Arbeit, insbesondere nachdem die Mächtigste von ihnen – [[Gali (Generation 1)\|Gali Nuva]] – von [[Tahu (Generation 1)\|Tahu]] für eine Sondermission weggerufen worden war.

	Sie erschuf einen sachten Regen, um sich abzukühlen. Die Tropfen waren kälter, als sie erwartete, und Gaaki erschauderte sogar. Sie wandte sich um und sah den Grund für den Temperaturwechsel. [[Kopaka (Generation 1)\|Kopaka]], [[Toa Nuva]] des [[Eis]]es, näherte sich.		Sie erschuf einen sachten Regen, um sich abzukühlen. Die Tropfen waren kälter, als sie erwartete, und Gaaki erschauderte sogar. Sie wandte sich um und sah den Grund für den Temperaturwechsel. [[Kopaka (Generation 1)\|Kopaka]], [[Toa Nuva]] des [[Eis]]es, näherte sich.
Zeile 12:		Zeile 12:
	„Die [[Toa Mahri]] sind in Gefahr“, sagte Kopaka. „Wahrscheinlich sogar wir alle. So ungern ich es auch zugebe, ich denke, es ist zu viel als dass ich alleine damit fertig würde.“		„Die [[Toa Mahri]] sind in Gefahr“, sagte Kopaka. „Wahrscheinlich sogar wir alle. So ungern ich es auch zugebe, ich denke, es ist zu viel als dass ich alleine damit fertig würde.“

	Gaaki kannte Kopaka nicht gut, aber sie hatte genügend Geschichten gehört, um zu erkennen, dass ein Geständnis wie dieses ernsthaften Ärger bedeutete. Nicht zum ersten Mal bedauerte sie die Tatsache, dass sie keine wirkliche Kontrolle über ihre [[Maske des Hellsehens]] hatte. Sie gab ihr immer nur einen kurzen Ausblick auf die nahe Zukunft wenn es ihr passte, nicht auf ihren Wunsch hin. Sie brauchte jedoch keine Maskenkraft um zu sehen, wie ausgelaugt Kopaka aussah.		Gaaki kannte Kopaka nicht gut, aber sie hatte genügend Geschichten gehört, um zu erkennen, dass ein Geständnis wie dieses ernsthaften Ärger bedeutete. Nicht zum ersten Mal bedauerte sie die Tatsache, dass sie keine wirkliche Kontrolle über ihre [[Maske des Hellsehens]] hatte. Sie gab ihr immer nur einen kurzen Ausblick auf die nahe Zukunft wenn es ihr passte, nicht auf ihren Wunsch hin. Sie brauchte jedoch keine Maskenkraft, um zu sehen, wie ausgelaugt Kopaka aussah.

	„Du bist müde“, sagte sie. „Ich weiß nicht, wann Tahu zurück sein wird, und es klingt so, als könne das, was auch immer du gefunden hast, nicht warten. Erzähl mir die Geschichte und mein Team wird sich die Sache mal ansehen.“		„Du bist müde“, sagte sie. „Ich weiß nicht, wann Tahu zurück sein wird, und es klingt so, als könne das, was auch immer du gefunden hast, nicht warten. Erzähl mir die Geschichte und mein Team wird sich die Sache mal ansehen.“
Zeile 103:		Zeile 103:
	Pohatu zuckte mit den Schultern. Manchmal entschied sich Kopaka, die Dinge auf die schwierigste Weise zu tun, einfach nur um der Sturheit willen. Tatsächlich tat er das die meiste Zeit und Pohatu störte es nie sonderlich. Aber es nun zu tun, da sie über einem toten Körper standen und ein potenzieller Mörder auf freiem Fuß war, schien ihm eine schlechte Zeit dafür.		Pohatu zuckte mit den Schultern. Manchmal entschied sich Kopaka, die Dinge auf die schwierigste Weise zu tun, einfach nur um der Sturheit willen. Tatsächlich tat er das die meiste Zeit und Pohatu störte es nie sonderlich. Aber es nun zu tun, da sie über einem toten Körper standen und ein potenzieller Mörder auf freiem Fuß war, schien ihm eine schlechte Zeit dafür.

	Seine Maskenkraft aktivierend, schoss Pohatu in Richtung des Zyklons davon, wobei er im Lauf durch Kopakas Eiswand vibrierte. Indem er in seiner Drehrichtung wieder und wieder um ihn herumrannte, hob er die Kräfte des Wirbelwinds auf. Er löste sich schnell auf und Pohatu kam schlitternd auf dem felsigen Untergrund zum Halten. Er schaute zurück zu Kopaka, aber alles, was er sehen konnte, war die weiße Wand. Genervt kickte Pohatu einen Felsbrocken gegen sie, wodurch er genau durch die Mitte ein Loch schlug. Durch das Loch konnte er einen verblüfften Kopaka sehen.		Seine Maskenkraft aktivierend, schoss Pohatu in Richtung des Zyklons davon, wobei er im Lauf durch Kopakas Eiswand vibrierte. Indem er in seiner Drehrichtung wieder und wieder um ihn herumrannte, hob er die Kräfte des Wirbelwinds auf. Dieser löste sich schnell auf und Pohatu kam schlitternd auf dem felsigen Untergrund zum Halten. Er schaute zurück zu Kopaka, aber alles, was er sehen konnte, war die weiße Wand. Genervt kickte Pohatu einen Felsbrocken gegen sie, wodurch er genau durch die Mitte ein Loch schlug. Durch das Loch konnte er einen verblüfften Kopaka sehen.

	„Die beste Defensive ist eine gute Offensive, stimmt's?“, sagte Pohatu.		„Die beste Defensive ist eine gute Offensive, stimmt's?“, sagte Pohatu.
Zeile 219:		Zeile 219:
	„So, wie du Tren Krom hier gejagt hast?“, sagte Pohatu.		„So, wie du Tren Krom hier gejagt hast?“, sagte Pohatu.

	Das Ding schüttelte seinen Kopf. „Ich habe ihn nicht gejagt... das war jemand anders. Aber dann ging er ohne zu sich zu nähren, also wurde die Nahrung meine.“		Das Ding schüttelte seinen Kopf. „Ich habe ihn nicht gejagt... das war jemand anders. Aber dann ging er, ohne zu sich zu nähren, also wurde die Nahrung meine.“

	„Wer ist gegangen? Wer hat ihn getötet?“, fragte Kopaka.		„Wer ist gegangen? Wer hat ihn getötet?“, fragte Kopaka.
Zeile 393:		Zeile 393:
	„Nein, ich--“, begann Kopaka, gerade als Pohatu plötzlich verschwand und dann wieder auftauchte.		„Nein, ich--“, begann Kopaka, gerade als Pohatu plötzlich verschwand und dann wieder auftauchte.

	„Zu spät“, sagte Pohatu. „Hab es schon getan. Nicht viel zu sehen. Haufenweise Labore. Einige alte Maschinen, die so ~~aussieht~~, als ~~wäre~~ sie schon mehrere hunderte Male notdürftig zusammengeflickt worden. Und ich glaube, ich hätte jemandes Bewegung aufgeschnappt, kann das aber nicht mit Sicherheit sagen.“		„Zu spät“, sagte Pohatu. „Hab es schon getan. Nicht viel zu sehen. Haufenweise Labore. Einige alte Maschinen, die so aussehen, als wären sie schon mehrere hunderte Male notdürftig zusammengeflickt worden. Und ich glaube, ich hätte jemandes Bewegung aufgeschnappt, kann das aber nicht mit Sicherheit sagen.“

	„Noch mehr Kestora?“		„Noch mehr Kestora?“