Niemand wird zurückgelassen - Versionsgeschichte

Fippe: 10 Versionen importiert

2020-08-13T15:20:25Z

10 Versionen importiert

← Nächstältere Version	Version vom 13. August 2020, 17:20 Uhr
(kein Unterschied)

de>Fippe: fr:Guides de la Saga/Personne N'Est Laissé Pour Compte par Shadow-Nui

2014-11-20T16:29:55Z

fr:Guides de la Saga/Personne N'Est Laissé Pour Compte par Shadow-Nui

← Nächstältere Version		Version vom 20. November 2014, 18:29 Uhr
Zeile 239:		Zeile 239:
	{{StoryNav\|i}}[[Kategorie:Literatur]][[Kategorie:Kurzgeschichten]]		{{StoryNav\|i}}[[Kategorie:Literatur]][[Kategorie:Kurzgeschichten]]
	[[en:Saga Guides/No One Gets Left Behind by Shadow-Nui]]		[[en:Saga Guides/No One Gets Left Behind by Shadow-Nui]]
			[[fr:Guides de la Saga/Personne N'Est Laissé Pour Compte par Shadow-Nui]]

de>Fippe am 11. März 2014 um 18:02 Uhr

2014-03-11T18:02:02Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. März 2014, 20:02 Uhr
Zeile 17:		Zeile 17:

	„Was, du hast von mir erwartet, dass ich mehr als ein Jahr zurückgehe? So hoch kann ich nicht zählen.“		„Was, du hast von mir erwartet, dass ich mehr als ein Jahr zurückgehe? So hoch kann ich nicht zählen.“
	~~----~~		<center>* * *</center>
	Sie lagerten nun schon seit mehreren Tagen an der Küste des [[Nördlicher Kontinent\|nördlichen Kontinents]] und warteten auf ihre Kontaktperson. Ein paar Wochen zuvor war eine Gruppe Matoraner an sie herangetreten, die als Gesandte für ihren Turaga dienten. Drei ortsansässige [[Toa]] waren in der Nacht verschwunden, obwohl ein vierter alleingelassen wurde. Der [[Turaga]] verdächtigte ein übles Spiel und sandte ein paar Matoraner aus, um Verstärkung anzufordern. Norik und Varian wurden hart unter Druck gesetzt, das Gesuch abzulehnen, und kehrten mit der Gruppe zu ihrer Insel zurück. Sie waren angewiesen worden, ein paar Stunden außerhalb des Dorfes zu warten, für den Fall, dass wer – oder was – auch immer die Toa geraubt hatte, es immer noch beobachtete. Keiner von ihnen erhob Einwände. Sie hatten zu viele Kameraden Hinterhalten zum Opfer fallen sehen. Ein Informant sollte binnen ein oder zwei Tagen zu ihnen zurückkehren und sie über die Lage unterrichten; es waren bereits drei, und obwohl er es sich nicht anmerken ließ, begann Norik, sich Sorgen zu machen.		Sie lagerten nun schon seit mehreren Tagen an der Küste des [[Nördlicher Kontinent\|nördlichen Kontinents]] und warteten auf ihre Kontaktperson. Ein paar Wochen zuvor war eine Gruppe Matoraner an sie herangetreten, die als Gesandte für ihren Turaga dienten. Drei ortsansässige [[Toa]] waren in der Nacht verschwunden, obwohl ein vierter alleingelassen wurde. Der [[Turaga]] verdächtigte ein übles Spiel und sandte ein paar Matoraner aus, um Verstärkung anzufordern. Norik und Varian wurden hart unter Druck gesetzt, das Gesuch abzulehnen, und kehrten mit der Gruppe zu ihrer Insel zurück. Sie waren angewiesen worden, ein paar Stunden außerhalb des Dorfes zu warten, für den Fall, dass wer – oder was – auch immer die Toa geraubt hatte, es immer noch beobachtete. Keiner von ihnen erhob Einwände. Sie hatten zu viele Kameraden Hinterhalten zum Opfer fallen sehen. Ein Informant sollte binnen ein oder zwei Tagen zu ihnen zurückkehren und sie über die Lage unterrichten; es waren bereits drei, und obwohl er es sich nicht anmerken ließ, begann Norik, sich Sorgen zu machen.

	Norik war mit der Wache an der Reihe. Er schenkte seiner schlafenden Begleiterin einen Blick, die der Welt gegenüber tot war. Der Anblick brachte ihn zum Grinsen. Sie war tagsüber so voller Energie, dass es erstaunlich war, dass sie derart gut schlafen konnte. Anders als sie verspürte Norik kein Verlangen, ihren Schlaf zu stören. Nicht, dass er ihr das verübelte; sie war einfach so. Sie waren nun schon seit Jahrhunderten Partner und er hatte sich an ihre Hänseleien gewöhnt.		Norik war mit der Wache an der Reihe. Er schenkte seiner schlafenden Begleiterin einen Blick, die der Welt gegenüber tot war. Der Anblick brachte ihn zum Grinsen. Sie war tagsüber so voller Energie, dass es erstaunlich war, dass sie derart gut schlafen konnte. Anders als sie verspürte Norik kein Verlangen, ihren Schlaf zu stören. Nicht, dass er ihr das verübelte; sie war einfach so. Sie waren nun schon seit Jahrhunderten Partner und er hatte sich an ihre Hänseleien gewöhnt.
	~~----~~		<center>* * *</center>
	Die beiden waren sich völlig fremd gewesen; verschiedene Heimatländer, verschiedene Teams, verschiedene Leben. Ihre Gruppen waren zusammengestoßen, um Herr über eine Invasion der Protocairns zu werden, und ihr Talent für Zusammenarbeit, das sie beim Kampf gegen die merkwürdigen Scheusale (und die darauffolgende Heimsuchung durch Parakrekks) bewiesen, führte schließlich dazu, dass die Teams zusammenblieben. Im Laufe der Jahre sank ihre Zahl, aber sie lösten ihr Team nicht auf und schickten die Mitglieder auf verschiedene Missionen. Norik und Varian, die inzwischen schon gute Freunde waren, arbeiteten oft zusammen und halfen, wo sie konnten.		Die beiden waren sich völlig fremd gewesen; verschiedene Heimatländer, verschiedene Teams, verschiedene Leben. Ihre Gruppen waren zusammengestoßen, um Herr über eine Invasion der Protocairns zu werden, und ihr Talent für Zusammenarbeit, das sie beim Kampf gegen die merkwürdigen Scheusale (und die darauffolgende Heimsuchung durch Parakrekks) bewiesen, führte schließlich dazu, dass die Teams zusammenblieben. Im Laufe der Jahre sank ihre Zahl, aber sie lösten ihr Team nicht auf und schickten die Mitglieder auf verschiedene Missionen. Norik und Varian, die inzwischen schon gute Freunde waren, arbeiteten oft zusammen und halfen, wo sie konnten.

Zeile 59:		Zeile 59:

	„Na, DAS“, sagte ‚Grau‘, „ist ein netter Trick.“		„Na, DAS“, sagte ‚Grau‘, „ist ein netter Trick.“
	~~----~~		<center>* * *</center>
	Die drei Toa betraten am nächsten Morgen das Dorf.		Die drei Toa betraten am nächsten Morgen das Dorf.

Zeile 77:		Zeile 77:

	Das Gebäude explodierte.		Das Gebäude explodierte.
	~~----~~		<center>* * *</center>
	Der [[Dunkle Jäger]] mit blutroter Rüstung, bekannt als [[Schleichjäger]], lachte gehässig. Er hievte eine gewaltige [[Plasma]]kanone hoch und drehte sich zu seinem Gefährten, dem Koloss [[Sammler]].		Der [[Dunkle Jäger]] mit blutroter Rüstung, bekannt als [[Schleichjäger]], lachte gehässig. Er hievte eine gewaltige [[Plasma]]kanone hoch und drehte sich zu seinem Gefährten, dem Koloss [[Sammler]].

Zeile 89:		Zeile 89:

	„Was für eine Schande“, seufzte Schleichjäger. „Dann kann die Jagd ja losgehen!“		„Was für eine Schande“, seufzte Schleichjäger. „Dann kann die Jagd ja losgehen!“
	~~----~~		<center>* * *</center>
	Noriks Augen zuckten auf. Er versuchte sich aufzusetzen, doch fiel wegen der Schmerzen in seinen Muskeln sofort wieder zu Boden. Er versuchte es erneut, diesmal langsamer, und sah sich um. Direkt vor ihm war ein großes Feuer, das trotz der kühlen Luft stark loderte. Es war ein beruhigender Anblick – schließlich war Feuer ja sein [[Elementarkräfte\|Element]]. Doch dann erinnerte er sich daran, woher das Feuer kam.		Noriks Augen zuckten auf. Er versuchte sich aufzusetzen, doch fiel wegen der Schmerzen in seinen Muskeln sofort wieder zu Boden. Er versuchte es erneut, diesmal langsamer, und sah sich um. Direkt vor ihm war ein großes Feuer, das trotz der kühlen Luft stark loderte. Es war ein beruhigender Anblick – schließlich war Feuer ja sein [[Elementarkräfte\|Element]]. Doch dann erinnerte er sich daran, woher das Feuer kam.

Zeile 103:		Zeile 103:

	„Ich … er ...“, murmelte sie und stockte nach jeder Silbe. Sie schaffte es nicht, mehr als zwei Worte aneinanderzureihen. Norik war ratlos und konnte nur zusehen, wie sie nach Worten rang. Als sie ihre Stimme endlich wiederfand, begann sie ihre Geschichte zu erzählen:		„Ich … er ...“, murmelte sie und stockte nach jeder Silbe. Sie schaffte es nicht, mehr als zwei Worte aneinanderzureihen. Norik war ratlos und konnte nur zusehen, wie sie nach Worten rang. Als sie ihre Stimme endlich wiederfand, begann sie ihre Geschichte zu erzählen:
	~~----~~		<center>* * *</center>
	Mit ihrer mentalen Untersuchung hatte sie zwei Wesen in der Nähe aufgespürt. Mit einer oberflächlichen Untersuchung fand sie heraus, dass sie Dunkle Jäger waren, mit einer Waffe, die sie alle auf einen Schlag auslöschen konnte. Bis sie ihre Warnung gerufen hatte, war es schon zu spät. Ihre Kanohi Calix ermöglichte es ihr, ihre Reflexe so zu verbessern, dass sie noch rechtzeitig Norik packen und aus dem Raum stoßen konnte. Es war jedoch schon zu spät, um auch noch ihren Toa-Führer zu retten, und das Gebäude wurde von dem Angriff getroffen. Trotz der Explosion blieb sie bei Bewusstsein und versuchte, den Toa des Schalls zu finden, als plötzlich die Dunklen Jäger erschienen. Der Größere, der mit der roten Rüstung, ging auf sie zu, doch bevor er sie erreichen konnte, hörte er eine Stimme hinter sich, die ihn aufforderte stehenzubleiben. Die Stimme gehörte dem angeschlagenen, aber lebendigen Toa des Schalls. Er warf sich den Jägern entgegen und schlug mit seiner Klinge wild um sich. Schleichjäger holte zum Gegenschlag aus und griff mit seiner Klinge an. Varian begann, einen Elemen-tarangriff vorzubereiten, indem sie langsam mentale Energie für einen verheerenden Angriff aufbaute. Es schien, als hätte sie das gerade noch rechtzeitig gemacht; ‚Grau‘ hatte keine Chance gegen den bösartigen Schleichjäger, der ihn schließlich mit seinen Klauen zu Boden drückte. Schleichjäger hob seine Klinge, bereit für einen Todesstoß, und Varian versuchte zu handeln. Einen Bruchteil einer Sekunde bevor sie ihren psionischen Angriff ausführen konnte, zielte der andere Dunkle Jäger und feuerte einen Rhotuka direkt auf Varian.		Mit ihrer mentalen Untersuchung hatte sie zwei Wesen in der Nähe aufgespürt. Mit einer oberflächlichen Untersuchung fand sie heraus, dass sie Dunkle Jäger waren, mit einer Waffe, die sie alle auf einen Schlag auslöschen konnte. Bis sie ihre Warnung gerufen hatte, war es schon zu spät. Ihre Kanohi Calix ermöglichte es ihr, ihre Reflexe so zu verbessern, dass sie noch rechtzeitig Norik packen und aus dem Raum stoßen konnte. Es war jedoch schon zu spät, um auch noch ihren Toa-Führer zu retten, und das Gebäude wurde von dem Angriff getroffen. Trotz der Explosion blieb sie bei Bewusstsein und versuchte, den Toa des Schalls zu finden, als plötzlich die Dunklen Jäger erschienen. Der Größere, der mit der roten Rüstung, ging auf sie zu, doch bevor er sie erreichen konnte, hörte er eine Stimme hinter sich, die ihn aufforderte stehenzubleiben. Die Stimme gehörte dem angeschlagenen, aber lebendigen Toa des Schalls. Er warf sich den Jägern entgegen und schlug mit seiner Klinge wild um sich. Schleichjäger holte zum Gegenschlag aus und griff mit seiner Klinge an. Varian begann, einen Elemen-tarangriff vorzubereiten, indem sie langsam mentale Energie für einen verheerenden Angriff aufbaute. Es schien, als hätte sie das gerade noch rechtzeitig gemacht; ‚Grau‘ hatte keine Chance gegen den bösartigen Schleichjäger, der ihn schließlich mit seinen Klauen zu Boden drückte. Schleichjäger hob seine Klinge, bereit für einen Todesstoß, und Varian versuchte zu handeln. Einen Bruchteil einer Sekunde bevor sie ihren psionischen Angriff ausführen konnte, zielte der andere Dunkle Jäger und feuerte einen Rhotuka direkt auf Varian.

Zeile 133:		Zeile 133:

	Norik schüttelte den Kopf. „Weg. Ich weiß nicht, was ihnen zugestoßen ist… aber ich glaube, es ist besser, wenn wir es nicht wissen. Wir müssen einen Toa retten.“		Norik schüttelte den Kopf. „Weg. Ich weiß nicht, was ihnen zugestoßen ist… aber ich glaube, es ist besser, wenn wir es nicht wissen. Wir müssen einen Toa retten.“
	~~----~~		<center>* * *</center>
	Wie sich herausstellte, mussten sie sich gar nicht beeilen. Die Dunklen Jäger waren gerade erst dabei, die Segel zu setzen, als die beiden Toa die Küste erreichten. Norik hielt sich nicht lange mit Taktik auf. Die Zeit für Subtilität war jetzt vorbei. Er kündigte ihre Anwesenheit mit einer Feuerwelle an, gefolgt von einem Schwall von Feuerbällen. Sammler sprang vor und fing die volle Wucht mit seiner dicken Rüstung ab. Schleichjäger bewegte sich nicht von der Stelle, sondern beobachtete amüsiert das Schauspiel. Selbst wenn er aufgepasst hätte, hätte er nie bemerkt, wie sich Varian, durch ihre Elementarkräfte abgeschirmt, auf das Schiff schlich.		Wie sich herausstellte, mussten sie sich gar nicht beeilen. Die Dunklen Jäger waren gerade erst dabei, die Segel zu setzen, als die beiden Toa die Küste erreichten. Norik hielt sich nicht lange mit Taktik auf. Die Zeit für Subtilität war jetzt vorbei. Er kündigte ihre Anwesenheit mit einer Feuerwelle an, gefolgt von einem Schwall von Feuerbällen. Sammler sprang vor und fing die volle Wucht mit seiner dicken Rüstung ab. Schleichjäger bewegte sich nicht von der Stelle, sondern beobachtete amüsiert das Schauspiel. Selbst wenn er aufgepasst hätte, hätte er nie bemerkt, wie sich Varian, durch ihre Elementarkräfte abgeschirmt, auf das Schiff schlich.

Zeile 171:		Zeile 171:

	Sammler wollte es ihm gleichtun, aber als die Temperatur plötzlich anstieg, blickte er zurück. Dort war Norik, Flammen wirbelten um ihn herum, Speer und Schild waren bereit. Norik stach mit seinem Speer zu und schoss seinem Gegner einen konzentrierten Strahl aus Magma entgegen. Mit überraschender Geschwindigkeit wich Sammler dem Strahl nach unten aus und schoss dann in die Höhe. Dann feuerte er sein gesamtes Waffenarsenal auf Norik und traf ihn mit seinem Rhotuka, seiner Energiekanone und mehreren [[Kanoka]]-Disks. Norik wurde von dem Angriff überwältigt und von Sammler aufgefangen und nach innen getragen.		Sammler wollte es ihm gleichtun, aber als die Temperatur plötzlich anstieg, blickte er zurück. Dort war Norik, Flammen wirbelten um ihn herum, Speer und Schild waren bereit. Norik stach mit seinem Speer zu und schoss seinem Gegner einen konzentrierten Strahl aus Magma entgegen. Mit überraschender Geschwindigkeit wich Sammler dem Strahl nach unten aus und schoss dann in die Höhe. Dann feuerte er sein gesamtes Waffenarsenal auf Norik und traf ihn mit seinem Rhotuka, seiner Energiekanone und mehreren [[Kanoka]]-Disks. Norik wurde von dem Angriff überwältigt und von Sammler aufgefangen und nach innen getragen.
	~~----~~		<center>* * *</center>
	Varian öffnete ihre Augen; zumindest dachte sie das. In dieser Pechschwärze machte es keinen Unterschied. Sie tastete um sich, um ihre Umgebung zu erfühlen. Alles, was sie spürte, war kalter, harter Stein, vermutlich von einer Gefängniszelle. Eine Steinplatte rutschte zur Seite und Varian wurde von dem plötzlichen Lichtstrahl geblendet. In dem neuen Eingang stand ein gewaltiger Dunkler Jäger mit goldener Rüstung, von dem sie wusste, dass er als „[[Älterer]]“ bezeichnet wurde.		Varian öffnete ihre Augen; zumindest dachte sie das. In dieser Pechschwärze machte es keinen Unterschied. Sie tastete um sich, um ihre Umgebung zu erfühlen. Alles, was sie spürte, war kalter, harter Stein, vermutlich von einer Gefängniszelle. Eine Steinplatte rutschte zur Seite und Varian wurde von dem plötzlichen Lichtstrahl geblendet. In dem neuen Eingang stand ein gewaltiger Dunkler Jäger mit goldener Rüstung, von dem sie wusste, dass er als „[[Älterer]]“ bezeichnet wurde.

Zeile 218:		Zeile 218:
	„Sein Name ist [[Triglax]]“, sagte der Umschattete. „Und er wird mir weiterhin dienen, wie schon seit Jahrhunderten.“		„Sein Name ist [[Triglax]]“, sagte der Umschattete. „Und er wird mir weiterhin dienen, wie schon seit Jahrhunderten.“

	Verwirrt drehte sich Varian zu dem Toa um, der nun wieder auf den Beinen war und sich gegen die Wand lehnte. Vor ihren entsetzten Augen, begann er sich zu verändern und zu ~~ver-wandeln~~, bis er schließlich eine vollkommen andere Gestalt annahm.		Verwirrt drehte sich Varian zu dem Toa um, der nun wieder auf den Beinen war und sich gegen die Wand lehnte. Vor ihren entsetzten Augen, begann er sich zu verändern und zu verwandeln, bis er schließlich eine vollkommen andere Gestalt annahm.

	Der Umschattete beugte sich über sie.		Der Umschattete beugte sich über sie.

de>Aljarreau am 24. Mai 2012 um 17:40 Uhr

2012-05-24T17:40:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Mai 2012, 19:40 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Niemand wird zurueckgelassen.jpg\|frame\|center]]		[[Datei:Niemand wird zurueckgelassen.jpg\|frame\|center]]

	Die ~~Kurzgeschichzte~~ '''''Niemand wird zurückgelassen''''' (engl.: ''No One Gets Left Behind'') wurde von dem BZPower- und BS01-Mitglied Shadow-Nui für den BS01-Wettbewerb ''Sleeping Awake'' geschrieben, bei dem es darum ging, eine Hintergrundgeschichte für die in Stasis gefangene Toa Varian zu schreiben. Shadow-Nui gewann und sein Werk wurde in den offiziellen Kanon aufgenommen. Die ersten zehn Absätze der Geschichte wurden von [[Benutzer:Nuhrii the Metruan\|Nuhrii the Metruan]] übersetzt; der Rest wurde von [[Benutzer:Toa-Nuva\|Toa-Nuva]] ins Deutsche übertragen und von Nuhrii the Metruan überarbeitet.		Die Kurzgeschichte '''''Niemand wird zurückgelassen''''' (engl.: ''No One Gets Left Behind'') wurde von dem BZPower- und BS01-Mitglied Shadow-Nui für den BS01-Wettbewerb ''Sleeping Awake'' geschrieben, bei dem es darum ging, eine Hintergrundgeschichte für die in Stasis gefangene Toa Varian zu schreiben. Shadow-Nui gewann und sein Werk wurde in den offiziellen Kanon aufgenommen. Die ersten zehn Absätze der Geschichte wurden von [[Benutzer:Nuhrii the Metruan\|Nuhrii the Metruan]] übersetzt; der Rest wurde von [[Benutzer:Toa-Nuva\|Toa-Nuva]] ins Deutsche übertragen und von Nuhrii the Metruan überarbeitet.
	----		----
	Gekreische. Die Schmerzensschreie leidender [[Matoraner]] um ihn herum, sah [[Norik]] sich in jede Richtung um, aber die Finsternis war undurchdringlich. Jegliche Versuche, ein Feuer heraufzubeschwören, um sein Ziel zu beleuchten, wurden schnell ausgelöscht. Die Schatten wirbelten um ihn herum und erhöhten langsam den Druck, wodurch sie den Wind aus seinen Lungen quetschten. Die Finsternis kam lebendig herbei, ein Lebewesen, das nur den Tod dieses Toa suchte. Plötzlich verschwand die dämonische Präsenz, zusammen mit den Bäumen, den Felsen, den Schreiben, und, am wichtigsten, dem Boden. Norik fiel in den Schlund, ein ewiger und immerwährender freier Fall, für immer fallen, fallen, fallen...		Gekreische. Die Schmerzensschreie leidender [[Matoraner]] um ihn herum, sah [[Norik]] sich in jede Richtung um, aber die Finsternis war undurchdringlich. Jegliche Versuche, ein Feuer heraufzubeschwören, um sein Ziel zu beleuchten, wurden schnell ausgelöscht. Die Schatten wirbelten um ihn herum und erhöhten langsam den Druck, wodurch sie den Wind aus seinen Lungen quetschten. Die Finsternis kam lebendig herbei, ein Lebewesen, das nur den Tod dieses Toa suchte. Plötzlich verschwand die dämonische Präsenz, zusammen mit den Bäumen, den Felsen, den Schreiben, und, am wichtigsten, dem Boden. Norik fiel in den Schlund, ein ewiger und immerwährender freier Fall, für immer fallen, fallen, fallen...

de>WikiSysop: Textersetzung - „[[Benutzer:NtM“ durch „[[Benutzer:Nuhrii the Metruan“

2011-12-09T07:57:17Z

Textersetzung - „[[Benutzer:NtM“ durch „[[Benutzer:Nuhrii the Metruan“

← Nächstältere Version		Version vom 9. Dezember 2011, 09:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Niemand wird zurueckgelassen.jpg\|frame\|center]]		[[Datei:Niemand wird zurueckgelassen.jpg\|frame\|center]]

	Die Kurzgeschichzte '''''Niemand wird zurückgelassen''''' (engl.: ''No One Gets Left Behind'') wurde von dem BZPower- und BS01-Mitglied Shadow-Nui für den BS01-Wettbewerb ''Sleeping Awake'' geschrieben, bei dem es darum ging, eine Hintergrundgeschichte für die in Stasis gefangene Toa Varian zu schreiben. Shadow-Nui gewann und sein Werk wurde in den offiziellen Kanon aufgenommen. Die ersten zehn Absätze der Geschichte wurden von [[Benutzer:~~NtM~~\|Nuhrii the Metruan]] übersetzt; der Rest wurde von [[Benutzer:Toa-Nuva\|Toa-Nuva]] ins Deutsche übertragen und von Nuhrii the Metruan überarbeitet.		Die Kurzgeschichzte '''''Niemand wird zurückgelassen''''' (engl.: ''No One Gets Left Behind'') wurde von dem BZPower- und BS01-Mitglied Shadow-Nui für den BS01-Wettbewerb ''Sleeping Awake'' geschrieben, bei dem es darum ging, eine Hintergrundgeschichte für die in Stasis gefangene Toa Varian zu schreiben. Shadow-Nui gewann und sein Werk wurde in den offiziellen Kanon aufgenommen. Die ersten zehn Absätze der Geschichte wurden von [[Benutzer:Nuhrii the Metruan\|Nuhrii the Metruan]] übersetzt; der Rest wurde von [[Benutzer:Toa-Nuva\|Toa-Nuva]] ins Deutsche übertragen und von Nuhrii the Metruan überarbeitet.
	----		----
	Gekreische. Die Schmerzensschreie leidender [[Matoraner]] um ihn herum, sah [[Norik]] sich in jede Richtung um, aber die Finsternis war undurchdringlich. Jegliche Versuche, ein Feuer heraufzubeschwören, um sein Ziel zu beleuchten, wurden schnell ausgelöscht. Die Schatten wirbelten um ihn herum und erhöhten langsam den Druck, wodurch sie den Wind aus seinen Lungen quetschten. Die Finsternis kam lebendig herbei, ein Lebewesen, das nur den Tod dieses Toa suchte. Plötzlich verschwand die dämonische Präsenz, zusammen mit den Bäumen, den Felsen, den Schreiben, und, am wichtigsten, dem Boden. Norik fiel in den Schlund, ein ewiger und immerwährender freier Fall, für immer fallen, fallen, fallen...		Gekreische. Die Schmerzensschreie leidender [[Matoraner]] um ihn herum, sah [[Norik]] sich in jede Richtung um, aber die Finsternis war undurchdringlich. Jegliche Versuche, ein Feuer heraufzubeschwören, um sein Ziel zu beleuchten, wurden schnell ausgelöscht. Die Schatten wirbelten um ihn herum und erhöhten langsam den Druck, wodurch sie den Wind aus seinen Lungen quetschten. Die Finsternis kam lebendig herbei, ein Lebewesen, das nur den Tod dieses Toa suchte. Plötzlich verschwand die dämonische Präsenz, zusammen mit den Bäumen, den Felsen, den Schreiben, und, am wichtigsten, dem Boden. Norik fiel in den Schlund, ein ewiger und immerwährender freier Fall, für immer fallen, fallen, fallen...

de>Nuhrii the Metruan: Textersetzung - „{{StoryNav}}“ durch „{{StoryNav|i}}“

2011-04-29T20:43:02Z

Textersetzung - „{{StoryNav}}“ durch „{{StoryNav|i}}“

← Nächstältere Version		Version vom 29. April 2011, 22:43 Uhr
Zeile 237:		Zeile 237:
	*[[Triglax]]		*[[Triglax]]

	{{StoryNav}}[[Kategorie:Literatur]][[Kategorie:Kurzgeschichten]]		{{StoryNav\|i}}[[Kategorie:Literatur]][[Kategorie:Kurzgeschichten]]
	[[en:Saga Guides/No One Gets Left Behind by Shadow-Nui]]		[[en:Saga Guides/No One Gets Left Behind by Shadow-Nui]]

de>Nuhrii the Metruan: Textersetzung - „Benutzer:Nuhrii the Metruan“ durch „Benutzer:NtM“

2011-03-15T08:49:40Z

Textersetzung - „Benutzer:Nuhrii the Metruan“ durch „Benutzer:NtM“

← Nächstältere Version		Version vom 15. März 2011, 10:49 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Niemand wird zurueckgelassen.jpg\|frame\|center]]		[[Datei:Niemand wird zurueckgelassen.jpg\|frame\|center]]

	Die Kurzgeschichzte '''''Niemand wird zurückgelassen''''' (engl.: ''No One Gets Left Behind'') wurde von dem BZPower- und BS01-Mitglied Shadow-Nui für den BS01-Wettbewerb ''Sleeping Awake'' geschrieben, bei dem es darum ging, eine Hintergrundgeschichte für die in Stasis gefangene Toa Varian zu schreiben. Shadow-Nui gewann und sein Werk wurde in den offiziellen Kanon aufgenommen. Die ersten zehn Absätze der Geschichte wurden von [[Benutzer:~~Nuhrii the Metruan~~\|Nuhrii the Metruan]] übersetzt; der Rest wurde von [[Benutzer:Toa-Nuva\|Toa-Nuva]] ins Deutsche übertragen und von Nuhrii the Metruan überarbeitet.		Die Kurzgeschichzte '''''Niemand wird zurückgelassen''''' (engl.: ''No One Gets Left Behind'') wurde von dem BZPower- und BS01-Mitglied Shadow-Nui für den BS01-Wettbewerb ''Sleeping Awake'' geschrieben, bei dem es darum ging, eine Hintergrundgeschichte für die in Stasis gefangene Toa Varian zu schreiben. Shadow-Nui gewann und sein Werk wurde in den offiziellen Kanon aufgenommen. Die ersten zehn Absätze der Geschichte wurden von [[Benutzer:NtM\|Nuhrii the Metruan]] übersetzt; der Rest wurde von [[Benutzer:Toa-Nuva\|Toa-Nuva]] ins Deutsche übertragen und von Nuhrii the Metruan überarbeitet.
	----		----
	Gekreische. Die Schmerzensschreie leidender [[Matoraner]] um ihn herum, sah [[Norik]] sich in jede Richtung um, aber die Finsternis war undurchdringlich. Jegliche Versuche, ein Feuer heraufzubeschwören, um sein Ziel zu beleuchten, wurden schnell ausgelöscht. Die Schatten wirbelten um ihn herum und erhöhten langsam den Druck, wodurch sie den Wind aus seinen Lungen quetschten. Die Finsternis kam lebendig herbei, ein Lebewesen, das nur den Tod dieses Toa suchte. Plötzlich verschwand die dämonische Präsenz, zusammen mit den Bäumen, den Felsen, den Schreiben, und, am wichtigsten, dem Boden. Norik fiel in den Schlund, ein ewiger und immerwährender freier Fall, für immer fallen, fallen, fallen...		Gekreische. Die Schmerzensschreie leidender [[Matoraner]] um ihn herum, sah [[Norik]] sich in jede Richtung um, aber die Finsternis war undurchdringlich. Jegliche Versuche, ein Feuer heraufzubeschwören, um sein Ziel zu beleuchten, wurden schnell ausgelöscht. Die Schatten wirbelten um ihn herum und erhöhten langsam den Druck, wodurch sie den Wind aus seinen Lungen quetschten. Die Finsternis kam lebendig herbei, ein Lebewesen, das nur den Tod dieses Toa suchte. Plötzlich verschwand die dämonische Präsenz, zusammen mit den Bäumen, den Felsen, den Schreiben, und, am wichtigsten, dem Boden. Norik fiel in den Schlund, ein ewiger und immerwährender freier Fall, für immer fallen, fallen, fallen...

de>Vezon23 am 6. Februar 2011 um 19:13 Uhr

2011-02-06T19:13:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Februar 2011, 21:13 Uhr
Zeile 142:		Zeile 142:
	Varian biss nicht an, sondern konzentrierte ihre Energien darauf, die Klinge telekinetisch von ihrem Hals wegzudrücken. Als der Abstand groß genug war, duckte sie sich und schlug mit ihren Ellbogenklingen nach hinten aus. Schleichjäger wich zur Seite aus, wurde aber am Torso gestreift und seine Rüstung wurde beschädigt. Verärgert packte er sie mit seinen Klauen, schleuderte sie gegen eine Wand und stach mit seiner Klinge auf sie ein.		Varian biss nicht an, sondern konzentrierte ihre Energien darauf, die Klinge telekinetisch von ihrem Hals wegzudrücken. Als der Abstand groß genug war, duckte sie sich und schlug mit ihren Ellbogenklingen nach hinten aus. Schleichjäger wich zur Seite aus, wurde aber am Torso gestreift und seine Rüstung wurde beschädigt. Verärgert packte er sie mit seinen Klauen, schleuderte sie gegen eine Wand und stach mit seiner Klinge auf sie ein.

	Der Kampf verlagerte sich auf das Deck. Sammler und Norik führten ihren Kampf immer noch am Strand fort. Sammler hatte den Kraftvorteil, doch er hatte Probleme zu manövrieren, nachdem Norik ihn mit seinem Langsamkeits-[[Rhotuka]] getroffen hatte. Schleichjäger schlug zweimal gezielt nach Varian und beförderte sie über Bord ins Meer. Als Norik einen Moment abgelenkt war, ergriff Sammler die Gelegenheit und schoss mit seiner Waffe direkt in seine Brust. Bis er sich erholt hatte, war das Boot bereits mehrere Kio entfernt, und Varian schleppte sich aus dem Wasser, offensichtlich sehr unzufrieden.		Der Kampf verlagerte sich auf das Deck. Sammler und Norik führten ihren Kampf immer noch am Strand fort. Sammler hatte den Kraftvorteil, doch er hatte Probleme zu manövrieren, nachdem Norik ihn mit seinem Langsamkeits-[[Rhotuka]] getroffen hatte. Schleichjäger schlug zweimal gezielt nach Varian und beförderte sie über Bord ins Meer. Als Norik einen Moment abgelenkt war, ergriff Sammler die Gelegenheit und schoss mit seiner Waffe direkt in seine Brust. Bis er sich erholt hatte, war das Boot bereits mehrere [[Portal:Kultur#Längeneinheiten\|Kio]] entfernt, und Varian schleppte sich aus dem Wasser, offensichtlich sehr unzufrieden.

	„Ich wollte über das Meer, aber das hab ich mir etwas anders vorgestellt“, prustete sie. „Was nun?“		„Ich wollte über das Meer, aber das hab ich mir etwas anders vorgestellt“, prustete sie. „Was nun?“

de>Nuhrii the Metruan: Textersetzung - „Kategorie:Kurzgeschichten“ durch „Kategorie:LiteraturKategorie:Kurzgeschichten“

2011-01-25T17:55:25Z

Textersetzung - „Kategorie:Kurzgeschichten“ durch „Kategorie:Literatur Kategorie:Kurzgeschichten“

← Nächstältere Version		Version vom 25. Januar 2011, 19:55 Uhr
Zeile 237:		Zeile 237:
	*[[Triglax]]		*[[Triglax]]

	{{StoryNav}}[[Kategorie:Kurzgeschichten]]		{{StoryNav}}[[Kategorie:Literatur]][[Kategorie:Kurzgeschichten]]
	[[en:Saga Guides/No One Gets Left Behind by Shadow-Nui]]		[[en:Saga Guides/No One Gets Left Behind by Shadow-Nui]]

de>Nuhrii the Metruan: Textersetzung - „{{StoryNav|Kurzgeschichten}}“ durch „{{StoryNav}}Kategorie:Kurzgeschichten“

2011-01-25T17:38:40Z

Textersetzung - „{{StoryNav|Kurzgeschichten}}“ durch „{{StoryNav}}Kategorie:Kurzgeschichten“

← Nächstältere Version		Version vom 25. Januar 2011, 19:38 Uhr
Zeile 237:		Zeile 237:
	*[[Triglax]]		*[[Triglax]]

	{{StoryNav~~\|Kurzgeschichten~~}}		{{StoryNav}}[[Kategorie:Kurzgeschichten]]
	[[en:Saga Guides/No One Gets Left Behind by Shadow-Nui]]		[[en:Saga Guides/No One Gets Left Behind by Shadow-Nui]]