de>Fippe |
de>Minkeam |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {{Zitat|Darauf geschrieben war ein Kreis mit einem viel kleineren Kreis am inneren, unteren Rand. [[Tarduk]] runzelte die Stirn. Er war zuvor schon über derartige Dinge gestolpert, mit ähnlichen Symbolen. Er hatte keine Ahnung, was sie bedeuteten, und auch niemand anders, soweit er wusste. Wenn sie eine Sprache waren – welche Sprache, und wer sprach sie?|Erzähler, ''[[Das Rätsel der Großen Wesen]]''|center}} | | {{InArbeit|Minkeam}} |
| [[Datei:Alphabet.jpg|250px|thumb|Das Matoranische Alphabet]]
| | |
| '''Sprachen''' wurden auf verschiedenen [[Portal:Orte|Orten]] in der Welt von [[BIONICLE]] von verschiedenen [[Portal:Spezies|Spezies]] gesprochen, um sich zu verständigen.
| | {{Generation|2-1}} |
| =Spherus Magna= | | |
| Auf [[Spherus Magna]] gab es eine Sprache, die "Agori" genannt wurde. Nachdem sich Spherus Magna teilte, wurde die Sprache auf den Fragmenten [[Bara Magna]] und [[Bota Magna]] weitergeführt, allerdings entwickelten sich auch neue Sprachen. Die Sprache "Agori" wird heute noch von [[Agori]] und [[Glatorianer]]n gesprochen. [[Mata Nui (Wesen)|Mata Nui]] war in der Lage, mit den Wesen von Spherus Magna zu kommunizieren, da die [[Große Wesen|Großen Wesen]] ihm die Sprache einprogrammierten.
| | ==Sprachen== |
| ==Agori==
| | |
| ===Wörter===
| | Auf Okoto gibt es zwei Hauptformen der Sprache, einmal das Alt-Okototisch und dann das Modern-Okotische. |
| {| class="sortable" border="1" cellpadding="4" style="margin:1em 1em 1em 0; background:#f9f9f9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; empty-cells:show;"
| | |
| !Agori
| | ===Alt-Okotitsch=== |
| !Deutsch
| | |
| |-
| | Das Alt-Okotische (oder einfach nur Alte/Antike) ist jene Sprache, die in die Zeit vor die Maskenmacher datiert. Man findet sie unter anderem auf Wandgemälden über die [[Elementarkreaturen]] nahe der [[Stadt der Maskenmacher]]. |
| |Aqua
| | |
| |Meer
| | ===Neu-Okotisch=== |
| |-
| | |
| |Bara
| | Das Neu-Okotische (oder einfach Modern-Okotisch oder Modern) ist die gegenwärtige Sprache der Okotaner und wird wiedergegeben mit 26 Buchstaben, die quadratische Formen haben. |
| |Ödland, Brachland
| | |
| |-
| | ==Alphabet== |
| |Bota
| | |
| |Dschungel
| | Das moderne Okotisch kennt 26 Buchstaben. Hier sind die 26 Buchstaben samt ihrer Entsprechung in unserer Sprache zu sehen: |
| |-
| |
| |Cendox
| |
| |Schlangenangriff/-biss
| |
| |-
| |
| |Dormus
| |
| |friedlich, ruhig
| |
| |-
| |
| |[[Glatorianer]]
| |
| |Jemand, der in der Arena kämpft
| |
| |-
| |
| |Magna
| |
| |groß
| |
| |-
| |
| |Marendar
| |
| |Erlösung
| |
| |-
| |
| |Solis
| |
| |Sonne
| |
| |}
| |
| Auf einem [[Alternatives Spherus Magna (Herrschaft der Schatten)|alternativen Spherus Magna]] konnten die Agori mit den Matoranern kommunizieren, nachdem sie ihre Sprache gelernt hatten, und umgekehrt. | |
| ===Dialekte/Slang=== | |
| * Schärfer als der Zahn eines [[Felsentier]]s - Ein Ausdruck, der die Handelsfähigkeiten der Agori des [[Wasserstamm]]s konnotierte.
| |
| * Geh ins Sandmoor - Eine offensive Aussage der Kündigung oder Beleidigung, von den [[Knochenjäger]]n angewandt.
| |
| ===Alphabet===
| |
| Die schriftliche Sprache von Spherus Magna unterschied sich von der des [[Matoranisches Universum|Matoranischen Universums]] und wurde "Agori" genannt. Allerdings gab es Ähnlichkeiten bei den Schriften, die es [[Toa Hagah]] [[Bomonga]] erlaubten, die Worte "[[Bara Magna]]" zu entziffern, welche an der Wand eines Tunnels unter [[Metru Nui]] eingraviert waren.
| |
| ==Skrall==
| |
| Die [[Skrall]] entwickelten ihre eigene Sprache, waren aber dennoch in der Lage, mit den Agori auf ihrer Sprache zu kommunizieren.
| |
| ===Wörter=== | |
| {|border="1" cellpadding="4" style="margin:1em 1em 1em 0; background:#f9f9f9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; empty-cells:show;"
| |
| !Skrall
| |
| !Deutsch
| |
| |-
| |
| |Baterra <small>(veraltet)</small>
| |
| |stiller Tod
| |
| |}
| |
| ==Knochenjäger==
| |
| Die [[Knochenjäger]] entwickelten eine eigene Schrift und eine andere Sprache als die anderen Bewohner von Bara Magna.
| |
| ==Vorox==
| |
| Nachdem sich die [[Vorox]] und die [[Zesk]] zurückentwickelten, entwickelten sie ihre eigene Sprache, die zum Teil aus gebrochenem Agori und unverständlichem Geflüster bestand. Neben den Vorox und Zesk war [[Malum]] der einzige, der diese Sprache verstand.
| |
| =Matoranisches Universum=
| |
| Die Sprache der [[Matoraner]] war der hauptsächliche Dialekt im Matoranischen Universum und war außerhalb davon eine programmierende Sprache. Vor dem [[Schlacht von Bara Magna]] benutzte [[Mata Nui (Wesen)|Mata Nui]] die Energien des [[Prototyp-Roboter]]s, um den Bewohnern des Matoranischen Universums die Fähigkeit zu geben, Agori zu sprechen.
| |
| ==Matoranisch== | |
| [[Datei:TLR Grosser Geist Plan.jpg|thumb|150px|Matoranische Schriftzeichen]]
| |
| Die Sprache, die hauptsächlich im Matoranischen Universum gesprochen wurde, trug den Namen "Matoranisch". Die Mehrheit der Bewohner des Universums machten von dieser Sprache gebrauch. Die Großen Wesen benutzten diese Sprache als programmierende Sprache, während sie das Matoranische Universum erschufen. Deshalb würden die meisten, die diese Sprache hörten oder lasen, sie nicht verstehen.
| |
|
| |
|
| Im Matoranischen Universum gab es verschiedene Abwandlungen der Sprache, wie z. B. die [[Röhrensprache/Baumsprache|Röhrensprache]], die auf [[Mata Nui (Insel)|Mata Nui]] als Baumsprache bekannt war. Diese Abwandlungen waren jedoch sehr geringfügig und minderten nicht das Verständnis zwischen Wesen, die unterschiedliche Dialekte sprachen.
| | {|class="prettytable" style="width:auto%; font-size:0.906em; background-color:white;" |
| ===Wörter===
| |
| ====Substantive====
| |
| {| class="sortable" border="1" cellpadding="4" style="margin:1em 1em 1em 0; background:#f9f9f9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; empty-cells:show;" | |
| !Matoranisch
| |
| !Deutsch
| |
| |-
| |
| |[[Barraki]]
| |
| |Kriegsherr
| |
| |-
| |
| |Cordak
| |
| |Verwüstung
| |
| |-
| |
| |Hagah
| |
| |Wächter
| |
| |-
| |
| |Hordika
| |
| |Halb-Tier, Primitiver/primitiv
| |
| |-
| |
| |Inika
| |
| |Die Energien eines Sterns
| |
| |- | | |- |
| |Jaga
| | !Bild |
| |Skorpion
| | !Beschreibung |
| |- | | |- |
| |Ka | | |align=center|[[Datei:Okoto A.jpg|100px]]||A |
| |Geist | |
| |- | | |- |
| |[[Kahu]] | | |align=center|[[Datei:Okoto B.jpg|100px]]||B |
| |Falke | |
| |- | | |- |
| |[[Kane-Ra]] | | |align=center|[[Datei:Okoto C.jpg|100px]]||c |
| |Bulle | |
| |- | | |- |
| |[[Kanohi]] | | |align=center|[[Datei:Okoto D.jpg|100px]]||D |
| |Maske | |
| |- | | |- |
| |[[Kanoka]] | | |align=center|[[Datei:Okoto E.jpg|100px]]||E |
| |Disk | |
| |- | | |- |
| |Karda | | |align=center|[[Datei:Okoto F.jpg|100px]]||F |
| |Herz, Kern | |
| |- | | |- |
| |Kini | | |align=center|[[Datei:Okoto G.jpg|100px]]||G |
| |Tempel | |
| |- | | |- |
| |Kopen | | |align=center|[[Datei:Okoto H.jpg|100px]]||H |
| |Wespe | |
| |- | | |- |
| |Koro | | |align=center|[[Datei:Okoto I.jpg|100px]]||I |
| |Dorf | |
| |- | | |- |
| |Kirikori | | |align=center|[[Datei:Okoto J.jpg|100px]]||J |
| |Grashüpfer | |
| |- | | |- |
| |Kuma | | |align=center|[[Datei:Okoto K.jpg|100px]]||K |
| |Ratte, Nagetier | |
| |- | | |- |
| |[[Manas]] | | |align=center|[[Datei:Okoto L.jpg|100px]]||L |
| |Monster | |
| |- | | |- |
| |Mangai | | |align=center|[[Datei:Okoto M.jpg|100px]]||M |
| |Beschützer | |
| |- | | |- |
| |[[Mangaia]] | | |align=center|[[Datei:Okoto N.jpg|100px]]||N |
| |Beschützer <small>(veraltet)</small> | |
| |- | | |- |
| |Makoki | | |align=center|[[Datei:Okoto O.jpg|100px]]||O |
| |Schlüssel | |
| |- | | |- |
| |[[Mahi]] | | |align=center|[[Datei:Okoto P.jpg|100px]]||P |
| |Ziege | |
| |- | | |- |
| |Mahri | | |align=center|[[Datei:Okoto Q.jpg|100px]]||Q |
| |Ozean, Wasser | |
| |- | | |- |
| |Mata | | |align=center|[[Datei:Okoto R.jpg|100px]]||R |
| |Geist | |
| |- | | |- |
| |Metru | | |align=center|[[Datei:Okoto S.jpg|100px]]||S |
| |Stadt, Bezirk | |
| |- | | |- |
| |Nuva | | |align=center|[[Datei:Okoto T.jpg|100px]]||T |
| |Neu | |
| |- | | |- |
| |[[Mistika]] | | |align=center|[[Datei:Okoto U.jpg|100px]]||U |
| |"Geister des Nebels" | |
| |- | | |- |
| |[[Muaka]] | | |align=center|[[Datei:Okoto V.jpg|100px]]||V |
| |Katze, Tiger | |
| |- | | |- |
| |[[Phantoka/Mistika#Phantoka|Phantoka]] | | |align=center|[[Datei:Okoto W.jpg|100px]]||W |
| |"Geister der Luft" | |
| |- | | |- |
| |[[Piraka]] | | |align=center|[[Datei:Okoto X.jpg|100px]]||X |
| |Dieb, und/oder Mörder | |
| |- | | |- |
| |[[Portal:Rahi|Rahi]] | | |align=center|[[Datei:Okoto Y.jpg|100px]]||Y |
| |Wildleben, "nicht wir" | |
| |- | | |- |
| |Rama | | |align=center|[[Datei:Okoto Z.jpg|100px]]||Z |
| |Fliege
| |
| |-
| |
| |[[Suva]] | |
| |Schrein
| |
| |-
| |
| |[[Takea]]
| |
| |König der Haie
| |
| |-
| |
| |[[Toa]]
| |
| |Held
| |
| |-
| |
| |[[Tobduk]]
| |
| |Überlebender
| |
| |-
| |
| |[[Turaga]]
| |
| |Ältester
| |
| |-
| |
| |[[Umbra]]
| |
| |Dunkelster Teil eine Schattens
| |
| |-
| |
| |[[Vahki]]
| |
| |Gesetz
| |
| |-
| |
| |Valmai | |
| |verfluchter Ort <small>(veraltet)</small>
| |
| |-
| |
| |[[Vezon]]
| |
| |Doppelgänger, doppelt
| |
| |-
| |
| |Wahi
| |
| |Region
| |
| |}
| |
| ====Verben====
| |
| {|border="1" cellpadding="4" style="margin:1em 1em 1em 0; background:#f9f9f9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; empty-cells:show;"
| |
| !Matoranisch
| |
| !Deutsch
| |
| |-
| |
| |zya | |
| |angreifen <small>(veraltet)</small> | |
| |} | | |} |
| ====Präfixe/Suffixe====
| |
| {| class="sortable" border="1" cellpadding="4" style="margin:1em 1em 1em 0; background:#f9f9f9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; empty-cells:show;"
| |
| !Matoranisch
| |
| !Deutsch
| |
| |-
| |
| |Av
| |
| |[[Licht]]
| |
| |-
| |
| |Ba
| |
| |[[Gravitation]]
| |
| |-
| |
| |Bo (1)
| |
| |[[Dschungel|Vegetation]]
| |
| |-
| |
| |Bo (2)
| |
| |Wache <small>(bei [[Krana]])</small>
| |
| |-
| |
| |Ca
| |
| |Räumungsarbeiter <small>(bei Krana)</small>
| |
| |-
| |
| |Ce
| |
| |[[Psionik]]
| |
| |-
| |
| |Cu
| |
| |[[Kurahk|Zorn]] <small>(bei [[Kraata]])</small>
| |
| |-
| |
| |De
| |
| |[[Schall]]
| |
| |-
| |
| |Fa
| |
| |[[Magnetismus]]
| |
| |-
| |
| |Fe
| |
| |[[Eisen]]
| |
| |-
| |
| |Ga
| |
| |[[Wasser]]
| |
| |-
| |
| |Ja
| |
| |Aufklärer
| |
| |-
| |
| |Kal
| |
| |''Legt größere Macht nahe''
| |
| |-
| |
| |Ko
| |
| |[[Eis]]
| |
| |-
| |
| |Kofo
| |
| |klein
| |
| |-
| |
| |Kra
| |
| |[[Schatten]]
| |
| |-
| |
| |Le
| |
| |[[Luft]]
| |
| |-
| |
| |Nui
| |
| |Groß
| |
| |-
| |
| |Onu
| |
| |[[Erde]]
| |
| |-
| |
| |Po
| |
| |[[Stein]]
| |
| |-
| |
| |Su (1)
| |
| |[[Plasma]]
| |
| |-
| |
| |Su (2)
| |
| |Arbeiter <small>(bei Krana)</small>
| |
| |-
| |
| |Ta
| |
| |[[Feuer]]
| |
| |-
| |
| |Ul
| |
| |[[Guurahk|Zerfall, Zersetzung, Zerstörung]] <small>(bei Kraata)</small>
| |
| |-
| |
| |Vo (1)
| |
| |[[Blitz]]
| |
| |-
| |
| |Vo (2)
| |
| |[[Vorahk|Hunger]] <small>(bei Kraata)</small>
| |
| |-
| |
| |Vu
| |
| |Beobachter <small>(bei Krana)</small>
| |
| |-
| |
| |Xa
| |
| |Schwarmkommandant <small>(bei Krana)</small>
| |
| |-
| |
| |Xi
| |
| |[[Panrahk|Zersplitterung]] <small>(bei Krana)</small>
| |
| |-
| |
| |Ye
| |
| |[[Lerahk|Gift]] <small>(bei Kraata)</small>
| |
| |-
| |
| |Yo
| |
| |Maulwurf <small>(bei Krana)</small>
| |
| |-
| |
| |Za
| |
| |[[Turahk|Furcht]] <small>(bei Kraata)</small>
| |
| Gruppenführer <small>(bei Krana)</small>
| |
| |}
| |
| Einige komplexe Bezeichnungen konnten mit Hilfe dieser Pre- und Suffixe erstellt werden, wie beispiels Weise "[[Kini-Nui]]" (Großer Tempel), "[[Onu-Wahi]]" (Erdregion), "Mata Nui" (Großer Geist), "[[Ta-Wahi#Ta-Suva|Ta-Suva]]" (Feuerschrein) und "[[Nui-Kopen]]" (Große Wespe).
| |
|
| |
|
| ====Kanohi==== | | ==Andere Sprachen== |
| Die nachfolgenden Wörter nehmen Bezug auf die Kraft der Maske, nicht auf ihre Form.
| |
| {| class="sortable" border="1" cellpadding="4" style="margin:1em 1em 1em 0; background:#f9f9f9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; empty-cells:show;"
| |
| !Matoranisch
| |
| !Deutsch
| |
| |-
| |
| |[[Aki]]
| |
| |Tapferkeit
| |
| |-
| |
| |[[Akaku]]
| |
| |Röntgenblick
| |
| |-
| |
| |[[Arthron]]
| |
| |Sonar
| |
| |-
| |
| |[[Avsa]]
| |
| |Hunger
| |
| |-
| |
| |[[Avohkii]]
| |
| |Licht
| |
| |-
| |
| |[[Calix]]
| |
| |Geschick
| |
| |-
| |
| |[[Crast]]
| |
| |Repulsion
| |
| |-
| |
| |[[Elda]]
| |
| |Ortung
| |
| |-
| |
| |[[Faxon]]
| |
| |Artverwandtschaft
| |
| |-
| |
| |[[Felnas]]
| |
| |Störung
| |
| |-
| |
| |[[Garai]]
| |
| |Gravitation
| |
| |-
| |
| |[[Hau]]
| |
| |Schutz
| |
| |-
| |
| |[[Huna]]
| |
| |Tarnung
| |
| |-
| |
| |[[Iden]]
| |
| |Geist
| |
| |-
| |
| |[[Ignika]]
| |
| |[[Leben]]
| |
| |-
| |
| |[[Jutlin]]
| |
| |Zersetzung
| |
| |-
| |
| |[[Kadin]]
| |
| |Flug
| |
| |-
| |
| |[[Kakama]]
| |
| |Geschwindigkeit
| |
| |-
| |
| |[[Kaukau]]
| |
| |Unterwasseratmung
| |
| |-
| |
| |[[Kiril]]
| |
| |Regeneration
| |
| |-
| |
| |[[Komau]]
| |
| |Gedankenkontrolle
| |
| |-
| |
| |[[Kraahkan]]
| |
| |Schatten
| |
| |-
| |
| |[[Kualsi]]
| |
| |Schnellreise
| |
| |-
| |
| |[[Mahiki]]
| |
| |Illusion
| |
| |-
| |
| |[[Matatu]]
| |
| |[[Telekinese]]
| |
| |-
| |
| |[[Miru]]
| |
| |Levitation
| |
| |-
| |
| |[[Mohtrek]]
| |
| |Zeitduplikation
| |
| |-
| |
| |[[Olisi]]
| |
| |Alternative Zukünfte
| |
| |-
| |
| |[[Olmak]]
| |
| |Dimensionstore
| |
| |-
| |
| |[[Pakari]]
| |
| |Stärke
| |
| |-
| |
| |[[Pehkui]]
| |
| |Schrumpfen
| |
| |-
| |
| |[[Rau]]
| |
| |Übersetzung
| |
| |-
| |
| |[[Rode]]
| |
| |Wahrheit
| |
| |-
| |
| |[[Rua]]
| |
| |Weisheit
| |
| |-
| |
| |[[Ruru]]
| |
| |Nachtsicht
| |
| |-
| |
| |[[Sanok]]
| |
| |Präzision
| |
| |-
| |
| |[[Shelek]]
| |
| |Stille
| |
| |-
| |
| |[[Suletu]]
| |
| |[[Telepathie]]
| |
| |-
| |
| |[[Tryna]]
| |
| |Reanimation
| |
| |-
| |
| |[[Vahi]]
| |
| |Zeit
| |
| |-
| |
| |[[Volitak]]
| |
| |Verstohlenheit
| |
| |-
| |
| |[[Zatth]]
| |
| |Herbeirufung
| |
| |}
| |
| In Verbindung mit dem Wort "Kanohi" beschrieben die Wörter eine bestimmte Maskenkraft.
| |
| ====Umgangssprache====
| |
| * '''[[Akilini]]-Kopf/[[Kolhii]]-Kopf:''' eine Bezeichnung für jemanden, den man für doof hielt.
| |
| * '''An Makutas Versteck vorbeiflüstern:''' bedeutete viel zu reden, um von seiner eigenen Angst abzulenken.
| |
| * '''Alter Kriegs-Rahi:''' Bezeichnung für einen Veteranen.
| |
| * '''Biobeben:''' Umgangssprache für Erdbeben.
| |
| * '''Biosturm:''' Umgangssprache für einen verheerenden Sturm.
| |
| * '''Bruder/Schwester:''' So bezeichneten sich diejenigen, die sich sehr nahe standen, wie z. B. die [[Toa]]. In einem Team nannten sie sich meistens Bruder oder Schwester, da sie für dasselbe kämpften.
| |
| * '''Dermis-Panzer-Wetter:''' bezeichnete sehr schlechtes Wetter.
| |
| * '''Die Spitze der Statue:''' matoranisch für "Das ist erst der Anfang!", meist von [[Po-Matoraner]]n benutzt.
| |
| * '''Dumm wie eine [[Sandschnepfe]]:''' spielte auf das Verhalten der Sandschnepfen an, die während ihres Versuches, flüssige [[Protodermis]] zu trinken, ertranken.
| |
| * '''Funkenspucker:''' So nannten die [[Le-Matoraner]] die [[Ta-Matoraner]].
| |
| * '''[[Pohatu]]:''' ein Synonym von Verwüstung, das entstand, nachdem Pohatu die Festung von [[Odina]] zerstörte.
| |
| * '''Stadt der Legenden:''' Ein Spitzname für [[Metru Nui]], der von [[Der Umschattete|dem Umschatteten]] erfunden wurde.
| |
| * '''Makutaversum:''' diesen Namen gab [[Teridax]] dem [[Matoranisches Universum|Matoranischen Universum]], als er es übernahm.
| |
| * '''[[Phantoka/Mistika#Mistika]]:''' Zusätzlich zu der eigentlichen Bedeutung dieses Wortes, war dieser Begriff die Bezeichnung für die Kämpfer im [[Sumpf der Geheimnisse]], während diese dort ihren Kampf austrugen. Der Begriff bezog sich auf die [[Toa Nuva]] [[Tahu]], [[Gali]] und [[Onua]], sowie auf die Makuta [[Krika]], [[Bitil]] und [[Gorast]]. Ebenfalls wurde [[Takanuva]] so bezeichnet.
| |
| * '''M & E:''' dies war die Abkürzung der [[Visorak (Spezies)|Visorak]] für "Mutation und Entsorgung".
| |
| * '''Nicht die hellste Maske im Lager/Nicht der hellste Lichtstein in Onu-Koro:''' bezeichnete einen Anderen als unterdurchschnittlich klug.
| |
| * '''[[Nuparu]]s Torheit:''' Spitzname der [[Kralhi]].
| |
| * '''Oberflächler:''' So bezeichneten die [[Onu-Matoraner]] alle Nicht-Onu-Matoraner.
| |
| * '''[[Phantoka/Mistika#Phantoka|Phantoka]]:''' Dieser Name wurde für die Gegnerischen Parteien benutzt, die im Himmel von [[Karda Nui]] kämpften. Sie wurden aufgrund der Umgebung in der sie sich befanden so genannt. Als Phantoka wurden die Toa Nuva [[Kopaka]], [[Lewa]] und Pohatu, die Makuta [[Antroz]], [[Chirox]], [[Vamprah]], [[Mutran]], [[Icarax]] und [[Ignika#Karda Nui|Toa Ignika]] bezeichnet.
| |
| * '''[[Rahaga]]:''' eine Zusammensetzung der Wörter "[[Rahkshi]]" und "[[Turaga]]". So hießen die [[Toa Hagah]] nachdem sie von [[Roodaka]] mutiert wurden.
| |
| * '''[[Roodaka]]:''' wurde ein Synonym von Verrat, nachdem sie die [[Dunkle Jäger|dunklen Jäger]] und die [[Bruderschaft der Makuta]] verraten hatte.
| |
| * '''Schleichender [[Kinloka]]:''' Spitzname für die Kinloka auf [[Zakaz]].
| |
| * '''[[Spiriah]]:''' ein Synonym für Versagen.
| |
| * '''[[Tarakava]]-Köder:''' matoranische Version von "Du bist so gut wie tot!"
| |
| * '''Toa des Zwielichts:''' dieser Name wurde [[Takua/Takanuva|Takanuva]] von [[Radiak]] gegeben, nachdem er die Hälfte seines [[Licht]]s verlor.
| |
| * '''Tunnelfuchs:''' Spitzname für die [[Nuhvok Va]].
| |
| * '''[[Vahki]]-Knochen/[[Makuta]]-Futter/Lava-Knochen/Rahi-Knochen:''' weitere Formen der Redewendung "Du bist so gut wie tot!"
| |
| * '''Watschler:''' ein Spitzname für die Opfer der [[Stab der Amnesie|Stäbe der Amnesie]] der [[Vorzakh]].
| |
| * '''Wie ein wilder Rahi in einem Turm des Wissens:''' bezeichnet etwas, das man nicht mehr unter Kontrolle halten kann.
| |
| * '''Worauf wartest du? [[Tag der Namensverleihungen]]?:''' Aufforderung, sich zu beeilen.
| |
| * '''Ziegenhund:''' Spitzname für die [[Pahrak Va]]
| |
| * '''Zügle deine [[Portal:Rahi|Rahi]]:''' Aufforderung, sich zu beruhigen.
| |
| * '''Zwei [[Gukko]] mit einem Stein töten:''' dieselbe Bedeutung wie die deutsche Redewendung "Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen".
| |
| ===Grammatik===
| |
| Die Grammatik der Matoranischen Sprache ähnelte sehr der Grammatik der Englischen Sprache, wobei den Matoranischen Wörtern im Plural kein "s" angehängt wurde. Aus diesem Grund war es manchmal schwer zu verstehen, ob ein Matoraner von einem Wesen in der Mehrzahl oder in der Einzahl sprach, weshalb man den Sinn eines Satzes nur aus dem Zusammenhang erkennen konnte. Ebenso konnte das Matoranische nicht wortwörtlich übersetzt werden, wie z. B. "Mata Nui" übersetzt würde es heißen "Geist Groß", aber der Sinn dieser Aussage war "Großer Geist".
| |
| ===Alphabet===
| |
| Die meisten Charaktere der [[BIONICLE]]-Welt, hatten sich eine Schrift angewöhnt, um die Matoranische Sprache aufzuschreiben. Diese Schrift bestand aus Kreisen, in denen sich Linien und weitere Kreise befanden. Die Sprache war sehr alt, weshalb es auch verschiedene Schreibweisen der Sprache gab. Auf [[Voya Nui]] wurden die Buchstaben z. B. mit Sechsecken anstatt mit Kreisen dargestellt, auch das "K" unterschied sich von der normalen Schreibweise.
| |
|
| |
|
| Alte Matoranische Texte waren nur von denen lesbar, die sie studierten, viele dieser Texte befanden sich auf Steintafeln oder wurden auf irgendwas gemalt. Das einzige Papier, das im Matoranischen Universum existierte, war eine [[Schriftrolle zur Erweckung Mata Nuis|Schriftrolle]], die von den [[Große Wesen|Großen Wesen]] zurückgelassen wurde.
| | Auf der [[Maske der Kontrolle]] und der [[Maske der Schöpfung]] befinden sich Runen, die als Quellen der Macht gelten. |
| ====Buchstaben====
| |
| [[Datei:Voya Nui Alphabet.jpg|150px|thumb|Das Alphabet auf Voya Nui]]
| |
| {| class="sortable" border="1" cellpadding="4" style="margin:1em 1em 1em 0; background:#f9f9f9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; empty-cells:show;"
| |
| !Lateinisch
| |
| !Metru Nui
| |
| !Voya Nui
| |
| |-
| |
| |A
| |
| |[[Bild:MNA.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNA.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |B
| |
| |[[Bild:MNB.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNB.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |C
| |
| |[[Bild:MNC.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNC.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |D
| |
| |[[Bild:MND.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VND.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |E
| |
| |[[Bild:MNE.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNE.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |F
| |
| |[[Bild:MNF.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNF.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |G
| |
| |[[Bild:MNG.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNG.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |H
| |
| |[[Bild:MNH.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNH.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |I
| |
| |[[Bild:MNI.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNI.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |J
| |
| |[[Bild:MNJ.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNJ.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |K
| |
| |[[Bild:MNK.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNK.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |L
| |
| |[[Bild:MNL.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNL.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |M
| |
| |[[Bild:MNM.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNM.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |N
| |
| |[[Bild:MNN.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNN.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |O
| |
| |[[Bild:MNO.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNO.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |P
| |
| |[[Bild:MNP.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNP.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |Q
| |
| |[[Bild:MNQ.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNQ.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |R
| |
| |[[Bild:MNR.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNR.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |S
| |
| |[[Bild:MNS.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNS.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |T
| |
| |[[Bild:MNT.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNT.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |U
| |
| |[[Bild:MNU.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNU.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |V
| |
| |[[Bild:MNV.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNV.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |W
| |
| |[[Bild:MNW.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNW.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |X
| |
| |[[Bild:MNX.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNX.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |Y
| |
| |[[Bild:MNY.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNY.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |Z
| |
| |[[Bild:MNZ.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VNZ.jpg|50px]]
| |
| |}
| |
| ====Zahlen====
| |
| {| class="sortable" border="1" cellpadding="4" style="margin:1em 1em 1em 0; background:#f9f9f9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; empty-cells:show;"
| |
| !Arabisch
| |
| !Metru Nui
| |
| !Voya Nui
| |
| |-
| |
| |0
| |
| |[[Bild:MN0.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VN0.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |1
| |
| |[[Bild:MN1.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VN1.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |2
| |
| |[[Bild:MN2.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VN2.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |3
| |
| |[[Bild:MN3.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VN3.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |4
| |
| |[[Bild:MN4.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VN4.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |5
| |
| |[[Bild:MN5.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VN5.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |6
| |
| |[[Bild:MN6.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VN6.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |7
| |
| |[[Bild:MN7.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VN7.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |8
| |
| |[[Bild:MN8.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VN8.jpg|50px]]
| |
| |-
| |
| |9
| |
| |[[Bild:MN9.jpg|50px]]
| |
| |[[Bild:VN9.jpg|50px]]
| |
| |}
| |
| ==Skakdi==
| |
| Auf ihrer Heimatinsel [[Zakaz]] hatten die [[Skakdi]] eine eigene Sprache entwickelt, die sie benutzten, um miteinander zu sprechen. | |
| ==Visorak==
| |
| Die [[Visorak (Spezies)|Visorak]] hatten eine eigene Sprache, die von Roodaka verstanden und gesprochen werden konnte.
| |
| {|border="1" cellpadding="4" style="margin:1em 1em 1em 0; background:#f9f9f9; border:1px #AAA solid; border-collapse:collapse; empty-cells:show;"
| |
| !Visorak
| |
| !Deutsch
| |
| |-
| |
| |Visorak
| |
| |Diebe des Lebens
| |
| |}
| |
| ==Zyglak==
| |
| Die [[Zyglak]] hatten ihre eigene Sprache entwickelt.
| |
| [[Kategorie:Kultur]][[en:Languages]]
| |
