Versionsunterschied von Interwiki

Aktuelle Version vom 13. August 2020, 17:02 Uhr

Das Chronist-Wiki pflegt Partnerschaften mit zwei BIONICLE-Wikis in anderen Sprachen – dem englischsprachigen BIONICLEsector01 und der französischsprachigen Nuvapedia. Alle drei Datenbanken sind mit Sprachlinks untereinander vernetzt, sogenannten Interwikilinks. Diese Links tauchen dann in der Seitenleiste unter „In anderen Sprachen“ auf, wo sie auf die jeweiligen sprachlichen Gegenstücke verweisen.

Geschichte

Das Logo des BIONICLEsector01

Das Logo der Nuvapedia

Die Partnerschaft des Chronist-Wiki mit dem englischsprachigen BIONICLEsector01 begann im Jahr 2011 und verlief in drei Runden: Zunächst wurden nur die wichtigsten Seiten miteinander verknüpft, später auch die Artikel aus den Kategorien Charaktere, Rahi und Kreaturen. Seit dem 2. Mai sind alle englischsprachigen Artikel mit Interwikilinks versehen worden, sofern sie ein deutsches Gegenstück besitzen, gleiches gilt umgekehrt.

Im November 2014 begann das Chronist-Wiki eine Partnerschaft mit der frankofonen Nuva Independent Encyclopedia, kurz Nuvapedia: Am 12. November wurden die Hauptseiten der beiden Wikis miteinander vernetzt, am darauf folgenden Tag wurde der Startschuss gegeben, sämtliche Artikel, sofern sie in beiden Wikis vorkommen, mit Interwikilinks zu versehen. Am 23. November wurde die Vernetzung abgeschlossen.

Einen Monat später schlossen der BIONICLEsector01 und die Nuvapedia ebenfalls eine Partnerschaft miteinander und vernetzten sich gegenseitig miteinander.

Das Prozedere

Wer einen neuen Artikel im Chronist-Wiki erstellt, dessen Aufgabe ist es nicht nur, einen Interwikilink auf das englische und auf das französische Gegenstück zu setzen. Er sollte auch dafür zu sorgen, dass ein Interwiki-Link im BIONICLEsector01 und in der Nuvapedia eingefügt wird.

Falls der Ersteller selbst dazu nicht imstande ist, weil er in diesen Wikis kein Benutzerkonto besitzt, so kann er dies Nuhrii the Metruan oder Fippe mitteilen, sodass sie sich der Sache annehmen. Oft kümmert sich jedoch einer der beiden auch ohne Aufforderung darum.

Wie setzt man einen Interwikilink?

Diese Anleitung erfolgt am Beispiel des Artikels „Der Umschattete“.

Im BIONICLEsector01 steht unten im Artikel The Shadowed One folgender Code: [[de:Der Umschattete]][[fr:Le Ténébreux]]
In der Nuvapedia steht unten im Artikel Le Ténébreux folgender Code: [[de:Der Umschattete]][[en:The Shadowed One]]
Im Chronist-Wiki steht unten im Artikel Der Umschattete folgender Code: [[en:The Shadowed One]][[fr:Le Ténébreux]]

Siehe auch

Seiten ohne Interwikilinks im Chronist-Wiki
Seiten ohne Interwikilinks im BIONICLEsector01
Seiten ohne Interwikilinks in der Nuvapedia

Hilfeseiten	Editierregeln \| Übersetzungsindex \| Wie schreibe ich einen Artikel? \| Wikiregeln
Internes	Über uns \| Neuigkeiten und Meilensteine
Projektseiten	Aktuelle Projekte \| Projekt Erste Generation (Archiv) \| Interwiki-Projekt
Rechtlichtes	Quellenverzeichnis \| Datenschutz \| Urheberrechte \| Impressum

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{IndexNav}}
+Das Chronist-Wiki pflegt Partnerschaften mit zwei [[BIONICLE]]-Wikis in anderen Sprachen – dem englischsprachigen [[:en:|BIONICLEsector01]] und der französischsprachigen [[:fr:|Nuvapedia]]. Alle drei Datenbanken sind mit Sprachlinks untereinander vernetzt, sogenannten '''Interwikilinks'''. Diese Links tauchen dann in der Seitenleiste unter „In anderen Sprachen“ auf, wo sie auf die jeweiligen sprachlichen Gegenstücke verweisen.
+==Geschichte==
+[[Datei:BIONICLEsector01.jpg|right|thumb|135px|Das Logo des BIONICLEsector01]]
+[[Datei:Nuvapedia.jpg|left|thumb|135px|Das Logo der Nuvapedia]]
+Die Partnerschaft des Chronist-Wiki mit dem englischsprachigen BIONICLEsector01 begann im Jahr 2011 und verlief in drei Runden: Zunächst wurden nur die [[Spezial:Präfixindex/Portal:|wichtigsten Seiten]] miteinander verknüpft, später auch die Artikel aus den Kategorien [[:Kategorie:Charaktere (Generation 1)|Charaktere]], [[:Kategorie:Rahi|Rahi]] und [[:Kategorie:Kreaturen|Kreaturen]]. Seit dem 2. Mai sind alle englischsprachigen Artikel mit Interwikilinks versehen worden, sofern sie ein deutsches Gegenstück besitzen, gleiches gilt umgekehrt.
+Im November 2014 begann das Chronist-Wiki eine Partnerschaft mit der frankofonen Nuva Independent Encyclopedia, kurz Nuvapedia: Am 12. November wurden die Hauptseiten der beiden Wikis miteinander vernetzt, am darauf folgenden Tag wurde der Startschuss gegeben, sämtliche Artikel, sofern sie in beiden Wikis vorkommen, mit Interwikilinks zu versehen. Am 23. November wurde die Vernetzung abgeschlossen.
+Einen Monat später schlossen der BIONICLEsector01 und die Nuvapedia ebenfalls eine Partnerschaft miteinander und vernetzten sich gegenseitig miteinander.
+==Das Prozedere==
+Wer einen neuen Artikel im Chronist-Wiki erstellt, dessen Aufgabe ist es nicht nur, einen Interwikilink auf das englische und auf das französische Gegenstück zu setzen. Er sollte auch dafür zu sorgen, dass ein Interwiki-Link im BIONICLEsector01 und in der Nuvapedia eingefügt wird.
-Die folgenden Seiten sollten auf [[:en:Main Page|BS01]] wie angegeben mit de-Links ausgestattet werden. '''Beginn ist erst am 18.04.11 um 15 Uhr deutscher Zeit! Vorerst auch bitte keine anderen Seiten auf BS01 mit Interwikis verlinken'''
+Falls der Ersteller selbst dazu nicht imstande ist, weil er in diesen Wikis kein Benutzerkonto besitzt, so kann er dies [[Benutzer:Nuhrii the Metruan|Nuhrii the Metruan]] oder [[Benutzer:Fippe|Fippe]] mitteilen, sodass sie sich der Sache annehmen. Oft kümmert sich jedoch einer der beiden auch ohne Aufforderung darum.
-Beispiel: Der Code <code><nowiki>[[de:Hauptseite]]</nowiki></code> kommt ganz unten auf die ''Main Page'' von BS01.
-*<s>Main Page => Hauptseite</s> - bereits von Swert erledigt
+===Wie setzt man einen Interwikilink?===
-*<s>Characters => Portal:Charaktere</s>
+Diese Anleitung erfolgt am Beispiel des Artikels „[[Der Umschattete]]“.
-*<s>Creatures => Portal:Kreaturen</s>
-*<s>Flora => Portal:Vegetation</s>
-*<s>Locations => Portal:Orte</s>
-*<s>Objects => Portal:Objekte</s>
-*<s>Powers => Kräfte</s>
-*<s>Rahi => Portal:Rahi</s>
-*<s>Sapient Species => Portal:Spezies</s>
-*<s>Society => Portal:Kultur</s>
-*<s>Vehicles => Portal:Maschinen</s>
-*<s>BIONICLE => BIONICLE</s>
-*<s>Timeline => Portal:Story#Zeitlinie</s>
-*<s>Saga Guides => Portal:Story#Sagaführer</s>
-*<s>Saga Guides/History of Spherus Magna => Sagaführer: Geschichte von Spherus Magna</s>
-*<s>Saga Guides/Decadence by Dorek => Verfall</s>
-*<s>Saga Guides/History of Bara Magna => Sagaführer: Geschichte von Bara Magna</s>
-*<s>Saga Guides/History of the Matoran Universe => Sagaführer: Geschichte des Matoranischen Universums</s>
-*<s>The Many Deaths of Toa Tuyet => Die vielen Toten von Toa Tuyet</s>
-*<s>Birth of a Dark Hunter => Die Geburt eines Dunklen Jägers</s>
-*<s>Saga Guides/No One Gets Left Behind by Shadow-Nui => Niemand wird zurückgelassen</s>
-*<s>Saga Guides/Protection by InnerRayg => Schutz</s>
-*<s>Saga Guides/The Dweller Report by SPIRIT => Verweilers Bericht</s>
-*<s>Saga Guides/Tentacles by Turakii (Number) 1 Lavasurfer => Tentakel</s>
-*<s>Saga Guides/Hope by Lady Kopaka => Hoffnung</s>
-*<s>Dreams of Destruction => Träume der Zerstörung</s>
-*<s>Into the Darkness => In die Finsternis </s>
-*<s>Toa Nuva Blog => Gali Nuvas Tagebuch</s>
-*<s>The Mutran Chronicles => Die Mutran-Chroniken</s>
-*<s>The Kingdom => Das Königreich</s>
-*<s>Dark Mirror => Die Dunkle Spiegelwelt</s>
-*<s>Takanuva's Blog => Takanuvas Blog</s>
-*<s>Federation of Fear => Das Angstbündnis</s>
-*<s>Destiny War => Der Bestimmungskrieg</s>
-*<s>Dwellers In Darkness => Bewohner der Finsternis</s>
-*<s>Brothers In Arms => Waffenbrüder</s>
-*<s>Reign of Shadows => Herrschaft der Schatten</s>
-*<s>Empire of the Skrall => Das Imperium der Skrall</s>
-*<s>The Crossing => Die Querung</s>
-*<s>Riddle of the Great Beings => Das Rätsel der Großen Wesen</s>
-*<s>Mata Nui Saga => Mata Nui Saga</s>
-*<s>Sahmad's Tale => Sahmads Geschichte</s>
-*<s>The Yesterday Quest => Die Suche nach gestern</s>
-*<s>The Powers That Be => Höhere Mächte</s>
-*<s>Timeline/History of Spherus Magna => Zeitlinie: Geschichte von Spherus Magna</s>
-*<s>Timeline/History of Bara Magna => Zeitlinie: Geschichte von Bara Magna</s>
-'''Thanks to Grand Sud, who linked the protected pages!
+*Im BIONICLEsector01 steht unten im Artikel ''[[:en:The Shadowed One|The Shadowed One]]'' folgender Code: <code><nowiki>[[de:Der Umschattete]][[fr:Le Ténébreux]]</nowiki></code>
+*In der Nuvapedia steht unten im Artikel ''[[:fr:Le Ténébreux|Le Ténébreux]]'' folgender Code: <code><nowiki>[[de:Der Umschattete]][[en:The Shadowed One]]</nowiki></code>
+*Im Chronist-Wiki steht unten im Artikel ''[[Der Umschattete]]'' folgender Code: <code><nowiki>[[en:The Shadowed One]][[fr:Le Ténébreux]]</nowiki></code>
-Danke an Grand Sud, der die geschützten Seiten verlinkt hat!'''
+==Siehe auch==
+*[[Spezial:Fehlende Interwikis|Seiten ohne Interwikilinks]] im Chronist-Wiki
+*[[:en:Special:WithoutInterwiki|Seiten ohne Interwikilinks]] im BIONICLEsector01
+*[[:fr:Spécial:Sans interwiki|Seiten ohne Interwikilinks]] in der Nuvapedia
-[[Kategorie:Chronist-Wiki]]
+{{IndexNav}}
+[[fr:Projet:Interwiki]]