Chronist-Wiki:Interwiki

Das Chronist-Wiki pflegt Partnerschaften mit zwei BIONICLE-Wikis in anderen Sprachen – dem englischsprachigen BIONICLEsector01 und der französischsprachigen Nuvapedia. Alle drei Datenbanken sind mit Sprachlinks untereinander vernetzt, sogenannten Interwikilinks. Diese Links tauchen dann in der Seitenleiste unter „In anderen Sprachen“ auf, wo sie auf die jeweiligen sprachlichen Gegenstücke verweisen.

Geschichte

Das Logo des BIONICLEsector01

Das Logo der Nuvapedia

Die Partnerschaft des Chronist-Wiki mit dem englischsprachigen BIONICLEsector01 begann im Jahr 2011 und verlief in drei Runden: Zunächst wurden nur die wichtigsten Seiten miteinander verknüpft, später auch die Artikel aus den Kategorien Charaktere, Rahi und Kreaturen. Seit dem 2. Mai sind alle englischsprachigen Artikel mit Interwikilinks versehen worden, sofern sie ein deutsches Gegenstück besitzen, gleiches gilt umgekehrt.

Im November 2014 begann das Chronist-Wiki eine Partnerschaft mit der fran­ko­fonen Nuva Independent Encyclopedia, kurz Nuvapedia: Am 12. November wurden die Hauptseiten der beiden Wikis miteinander vernetzt, am darauf folgenden Tag wurde der Startschuss gegeben, sämtliche Artikel, sofern sie in beiden Wikis vorkommen, mit Interwikilinks zu versehen. Am 23. November wurde die Vernetzung abgeschlossen.

Einen Monat später schlossen der BIONICLEsector01 und die Nuvapedia ebenfalls eine Partnerschaft miteinander und vernetzten sich gegenseitig miteinander.

Das Prozedere

Wer einen neuen Artikel im Chronist-Wiki erstellt, dessen Aufgabe ist es nicht nur, einen Interwikilink auf das englische und auf das französische Gegenstück zu setzen. Er sollte auch dafür zu sorgen, dass ein Interwiki-Link im BIONICLEsector01 und in der Nuvapedia eingefügt wird.

Falls der Ersteller selbst dazu nicht imstande ist, weil er in diesen Wikis kein Benutzerkonto besitzt, so kann er dies Nuhrii the Metruan oder Fippe mitteilen, sodass sie sich der Sache annehmen. Oft kümmert sich jedoch einer der beiden auch ohne Aufforderung darum.

Wie setzt man einen Interwikilink?

Diese Anleitung erfolgt am Beispiel des Artikels „Der Umschattete“.

• Im BIONICLEsector01 steht unten im Artikel The Shadowed One folgender Code: [[de:Der Umschattete]][[fr:Le Ténébreux]]
• In der Nuvapedia steht unten im Artikel Le Ténébreux folgender Code: [[de:Der Umschattete]][[en:The Shadowed One]]
• Im Chronist-Wiki steht unten im Artikel Der Umschattete folgender Code: [[en:The Shadowed One]][[fr:Le Ténébreux]]

Siehe auch

• Seiten ohne Interwikilinks im Chronist-Wiki
• Seiten ohne Interwikilinks im BIONICLEsector01
• Seiten ohne Interwikilinks in der Nuvapedia