Versionsunterschied von Übersetzungsindex
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
de>Nuhrii the Metruan KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
K (Titel von Rahi-Artikeln sollten im Singular sein) |
||
(14 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Dieser '''Übersetzungsindex''' dient als Übersicht über die im [[Chronist-Wiki]] gebräuchlichen und von uns empfohlenen Übersetzungen von [[BIONICLE]]-Begriffen. Er ist zugleich eine korrigierte und ergänzte Version des IDBM-Wörterbuchs, wobei diese Seite weder Comictitel noch Maskennamen enthält. | [[Datei:Chronist Arena.png|right|240px]] | ||
Dieser '''Übersetzungsindex''' dient als Übersicht über die im [[Chronist-Wiki:Über uns|Chronist-Wiki]] gebräuchlichen und von uns empfohlenen Übersetzungen von [[BIONICLE]]-Begriffen. Er ist zugleich eine korrigierte und ergänzte Version des IDBM-Wörterbuchs, wobei diese Seite weder Comictitel noch Maskennamen enthält. | |||
Man kann die Tabelle sowohl nach der Englisch- als auch nach der Deutsch-Spalte sortieren lassen, um die englischen Begriffe nach ihrer Übersetzung zu sortieren oder umgekehrt. | Man kann die Tabelle sowohl nach der Englisch- als auch nach der Deutsch-Spalte sortieren lassen, um die englischen Begriffe nach ihrer Übersetzung zu sortieren oder umgekehrt. | ||
Zeile 6: | Zeile 7: | ||
!Englisch!!Deutsch | !Englisch!!Deutsch | ||
|- | |- | ||
|Acid||[[ | |Acid||[[Säure]] | ||
|- | |- | ||
|Acid Flies|| | |Acid Flies||Säurefliegen | ||
|- | |- | ||
|Acid | |Acid Shields||[[Säureschilde]] | ||
|- | |- | ||
|Acid-Tipped Spear|| | |Acid-Tipped Spear||Säurespeer | ||
|- | |- | ||
|Adaptive Armor||[[Adaptive Rüstung]] | |Adaptive Armor||[[Adaptive Rüstung]] | ||
Zeile 18: | Zeile 19: | ||
|Aero Slicers||[[Aero-Schneider]] | |Aero Slicers||[[Aero-Schneider]] | ||
|- | |- | ||
|Agori Honor Badge|| | |Agori Honor Badge||Agori-Ehrenmedaille | ||
|- | |- | ||
|Air||[[Luft]] | |Air||[[Luft]] | ||
|- | |- | ||
|Air Katana||[[Luft-Katana]] | |Air Katana||[[Luft-Katana]] | ||
Zeile 34: | Zeile 31: | ||
|Air Scythe||[[Luftsense]] | |Air Scythe||[[Luftsense]] | ||
|- | |- | ||
|Air Serpent|| | |Air Serpent||Flugschlange | ||
|- | |- | ||
|Air Sword||[[Luftschwert]] | |Air Sword||[[Luftschwert]] | ||
|- | |- | ||
|Airboard||[[Flugbrett (Lhikan | |Airboard||[[Feuer-Großschwerter|Flugbrett]] ([[Lhikan]]) | ||
|- | |- | ||
|Airship||[[Luftschiff]] | |Airship||[[Luftschiff]] | ||
Zeile 54: | Zeile 51: | ||
|Ancient Sea Behemoth||[[Uraltes Meeresungetüm]] | |Ancient Sea Behemoth||[[Uraltes Meeresungetüm]] | ||
|- | |- | ||
|Ancient Spear|| | |Ancient Spear||Antiker Speer | ||
|- | |- | ||
|Aqua Axes||[[Aqua-Äxte]] | |Aqua Axes||[[Aqua-Äxte]] | ||
Zeile 74: | Zeile 71: | ||
|Ash Bear||[[Flammenbär]] | |Ash Bear||[[Flammenbär]] | ||
|- | |- | ||
|Assembler's Village|| | |Assembler's Village||Dorf der Montagearbeiter | ||
|- | |- | ||
|Av-Matoran||[[Av-Matoraner]] | |Av-Matoran||[[Av-Matoraner]] (siehe [[#Matoran|Matoran]]) | ||
|- | |- | ||
|Avalanche Spear||[[Steinschlagspeer]] | |Avalanche Spear||[[Steinschlagspeer]] | ||
Zeile 82: | Zeile 79: | ||
|Axe||[[Axt]] | |Axe||[[Axt]] | ||
|- | |- | ||
|Ba-Matoran||[[Ba-Matoraner]] | |Ba-Matoran||[[Ba-Matoraner]] (siehe [[#Matoran|Matoran]]) | ||
|- | |- | ||
|Back Blade|| | |Back Blade||Rückenklinge | ||
|- | |- | ||
|Bamboo Disk||[[Bambusdisk]] | |Bamboo Disk||[[Bambusdisks|Bambusdisk]] | ||
|- | |- | ||
|Barbed Broadsword||[[Stacheliges Breitschwert]] | |Barbed Broadsword||[[Stacheliges Breitschwert]] | ||
|- | |- | ||
|BIONICLE (Biological Chronicle)||[[BIONICLE (Biologische Chronik) | |BIONICLE (Biological Chronicle)||[[BIONICLE]] (Biologische Chronik) | ||
|- | |- | ||
|Black Nektann||[[ | |Black Nektann||Schwarzer [[Nektann (Roboter)|Nektann]] | ||
|- | |- | ||
|Black Spike Mountains||[[Schwarze Stachelberge]] | |Black Spike Mountains||[[Schwarze Stachelberge]] | ||
Zeile 102: | Zeile 99: | ||
|Blizzard Blade||[[Schneesturmklinge]] | |Blizzard Blade||[[Schneesturmklinge]] | ||
|- | |- | ||
|Blood Snail|| | |Blood Snail||Blutschnecke | ||
|- | |- | ||
|Bog Leech|| | |Bog Leech||Sumpfegel | ||
|- | |- | ||
|Bog Snake||[[Sumpfschlange]] | |Bog Snake||[[Sumpfschlange]] | ||
|- | |- | ||
|Bone Hunters||[[Knochenjäger]] | |Bone Hunters||[[Knochenjäger]] | ||
|- | |||
|Bone Hunting Bow Shooter||[[Knochenjäger-Bogenschießer]] <!-- Dies ist keine offizielle Übersetzung! --> | |||
|- | |- | ||
|Book of Certavus||[[Buch von Certavus]] | |Book of Certavus||[[Buch von Certavus]] | ||
|- | |- | ||
|Borer Worm|| | |Borer Worm||Bohrwurm | ||
|- | |- | ||
|Brotherhood of Makuta||[[Bruderschaft der Makuta]] | |Brotherhood of Makuta||[[Bruderschaft der Makuta]] | ||
Zeile 124: | Zeile 123: | ||
|Cape of No Hope||[[Kap der Hoffnungslosigkeit]] | |Cape of No Hope||[[Kap der Hoffnungslosigkeit]] | ||
|- | |- | ||
|Caravan Crawler|| | |Caravan Crawler||Karawanenkriecher | ||
|- | |- | ||
|Cargo Hauler|| | |Cargo Hauler||Frachtschlepper | ||
|- | |- | ||
|Catapult Scorpion||[[Katapultskorpion]] | |Catapult Scorpion||[[Katapultskorpion]] | ||
Zeile 134: | Zeile 133: | ||
|Cave Fish||[[Höhlenfisch]] | |Cave Fish||[[Höhlenfisch]] | ||
|- | |- | ||
|Cave Toad|| | |Cave Toad||Höhlenkröte | ||
|- | |- | ||
|Cavern of Historical Records||[[Höhle der Historischen Aufzeichnungen]] | |Cavern of Historical Records||[[Höhle der Historischen Aufzeichnungen]] | ||
|- | |- | ||
|Ce-Matoran||[[Ce-Matoraner (siehe Matoran | |Ce-Matoran||[[Ce-Matoraner]] (siehe [[#Matoran|Matoran]]) | ||
|- | |- | ||
|Chamber of Death||[[Kammer des Todes]] | |Chamber of Death||[[Kammer des Todes]] | ||
Zeile 152: | Zeile 151: | ||
|Charms||[[Amulette]] | |Charms||[[Amulette]] | ||
|- | |- | ||
|Charred Forest | |Charred Forest||[[Verkohlter Wald]] | ||
|- | |||
|Charred Jungle||[[Verkohlter Wald|Verkohlter Dschungel]] | |||
|- | |- | ||
|Chief Archivist||[[Chefarchivar]] | |Chief Archivist||[[Chefarchivar]] | ||
Zeile 162: | Zeile 163: | ||
|Chronicler's Staff||[[Stab des Chronisten]] | |Chronicler's Staff||[[Stab des Chronisten]] | ||
|- | |- | ||
|Chute ||[[Röhre]] | |Chute ||[[Röhrensystem|Röhre]] | ||
|- | |- | ||
|Chute Lurker||[[Röhrenjäger]] | |Chute Lurker||[[Röhrenjäger]] | ||
Zeile 170: | Zeile 171: | ||
|Chutespeak||[[Röhrensprache]] | |Chutespeak||[[Röhrensprache]] | ||
|- | |- | ||
|City of Legends||[[Stadt der Legenden]] | |City of Legends||[[Metru Nui|Stadt der Legenden]] | ||
|- | |- | ||
|Claw Clubs||[[Klauenkeulen]] | |Claw Clubs||[[Klauenkeulen]] | ||
Zeile 188: | Zeile 189: | ||
|Colony Drone||[[Koloniedrohne]] | |Colony Drone||[[Koloniedrohne]] | ||
|- | |- | ||
|Combat Nektann|| | |Combat Nektann||Kampf-Nektann | ||
|- | |- | ||
|Combat Staff||[[Kampfstab]] | |Combat Staff||[[Toa-Werkzeuge#Andere Toa-Werkzeuge|Kampfstab]] | ||
|- | |- | ||
|Comet||[[Komet]] | |Comet||[[Komet]] | ||
Zeile 196: | Zeile 197: | ||
|Conjurer||[[Zauberer]] | |Conjurer||[[Zauberer]] | ||
|- | |- | ||
|Convocation Chamber|| | |Convocation Chamber||Versammlungskammer | ||
|- | |- | ||
|Copper | |Copper Masks of Victory||[[Kupferne Masken des Sieges]] | ||
|- | |- | ||
|Cord||[[Kordel]] | |Cord||[[Die Kordel|Kordel]] | ||
|- | |- | ||
|Cordak Blaster||[[Cordak-Blaster]] | |Cordak Blaster||[[Cordak-Blaster]] | ||
Zeile 208: | Zeile 209: | ||
|Creation||[[Schöpfung]] | |Creation||[[Schöpfung]] | ||
|- | |- | ||
|Creep Canyon|| | |Creep Canyon||Schauerschlucht | ||
|- | |- | ||
|Crystal Climber||[[Kristallkletterer]] | |Crystal Climber||[[Kristallkletterer]] | ||
|- | |- | ||
|Crystal Serpents||[[ | |Crystal Serpents||[[Kristallschlange]]n | ||
|- | |- | ||
|Crystal Spikes||[[Kristall-Spikes]] | |Crystal Spikes||[[Kristall-Spikes]] | ||
Zeile 220: | Zeile 221: | ||
|Dagger Spider||[[Dolchspinne]] | |Dagger Spider||[[Dolchspinne]] | ||
|- | |- | ||
|Dark Falls||[[Dunkle Fälle]] | |Dark Falls||[[Schwarze Stachelberge#Dunkle Fälle|Dunkle Fälle]] | ||
|- | |- | ||
|Dark Hunters||[[Dunkle Jäger]] | |Dark Hunters||[[Dunkle Jäger]] | ||
|- | |- | ||
|Darkfire Torch|| | |Darkfire Torch||Dunkelfeuerfackel | ||
|- | |- | ||
|Darkness||[[Finsternis]] | |Darkness||[[Finsternis]] | ||
|- | |- | ||
|De-Matoran||[[De- | |De-Matoran||[[De-Matoraner]] (siehe [[#Matoran|Matoran]]) | ||
|- | |- | ||
|Debuff Nektann|| | |Debuff Nektann||Schwächungs-Nektann | ||
|- | |- | ||
|Defense Nektann|| | |Defense Nektann||Verteidigungs-Nektann | ||
|- | |- | ||
|Dermis-Turtle||[[Dermis-Wasserschildkröte]] | |Dermis-Turtle||[[Dermis-Wasserschildkröte]] | ||
Zeile 240: | Zeile 241: | ||
|Devastator||[[Vernichter]] | |Devastator||[[Vernichter]] | ||
|- | |- | ||
|Devourer|| | |Devourer||Fresser | ||
|- | |- | ||
|Digger|| | |Digger||Gräber | ||
|- | |- | ||
|Disk||[[Disk]] | |Disk||[[Kanoka|Disk]] | ||
|- | |- | ||
|Disk Launcher||[[Diskwerfer]] | |Disk Launcher||[[Kanoka-Werfer|Diskwerfer]] | ||
|- | |- | ||
|Disk of Time||[[Disk der Zeit]] | |Disk of Time||[[Disk der Zeit]] | ||
Zeile 252: | Zeile 253: | ||
|Doom Viper||[[Todesviper]] | |Doom Viper||[[Todesviper]] | ||
|- | |- | ||
|Dragon Lizard|| | |Dragon Lizard||Dracheneidechse | ||
|- | |- | ||
|Dragonfly|| | |Dragonfly||Libelle | ||
|- | |- | ||
|Drifts||[[Schneefelder]] | |Drifts||[[Schneefelder]] | ||
Zeile 260: | Zeile 261: | ||
|Drill of Onua||[[Bohrer des Onua]] | |Drill of Onua||[[Bohrer des Onua]] | ||
|- | |- | ||
|Drill Staff|| | |Drill Staff||Bohrstab | ||
|- | |- | ||
|Dune Snakes|| | |Dune Snakes||Dünenschlangen | ||
|- | |- | ||
|Dune Spider|| | |Dune Spider||Dünenspinne | ||
|- | |- | ||
|Dune Wolf|| | |Dune Wolf||Dünenwolf | ||
|- | |- | ||
|Dunes of Treason||[[Dünen des Verrats]] | |Dunes of Treason||[[Dünen des Verrats]] | ||
Zeile 280: | Zeile 281: | ||
|Earth Claw||[[Erdkralle]] | |Earth Claw||[[Erdkralle]] | ||
|- | |- | ||
|Earth | |Earth Shields||[[Erdschilde]] | ||
|- | |- | ||
|Earthshock Drills||[[Erdschockbohrer]] | |Earthshock Drills||[[Erdschockbohrer]] | ||
|- | |- | ||
|Eccentrick | |Eccentrick Boulder||[[Exzentrischer Stein|Exzentrischer Felsbrocken]] | ||
|- | |||
|Eccentrick Rock||[[Exzentrischer Stein]] | |||
|- | |- | ||
|Echo Forks||[[Echogabeln]] | |Echo Forks||[[Echogabeln]] | ||
|- | |- | ||
|Elbow Peak|| | |Elbow Peak||Ellbogengipfel | ||
|- | |- | ||
|Electric | |Electric Shields||[[Elektroschilde]] | ||
|- | |- | ||
|Electrified | |Electrified Chains||[[Elektroketten]] | ||
|- | |- | ||
|Electro Blades||[[Elektroklingen]] | |Electro Blades||[[Elektroklingen]] | ||
Zeile 306: | Zeile 309: | ||
|Element Lord of Rock||[[Elementarlord des Felses]] | |Element Lord of Rock||[[Elementarlord des Felses]] | ||
|- | |- | ||
|Element Lord of Sand|| | |Element Lord of Sand||Elementarlord des Sandes | ||
|- | |- | ||
|Element Lord of Water||[[Elementarlord des Wassers]] | |Element Lord of Water||[[Elementarlord des Wassers]] | ||
Zeile 312: | Zeile 315: | ||
|Element Lords||[[Elementarlords]] | |Element Lords||[[Elementarlords]] | ||
|- | |- | ||
|Element of Melting|| | |Element of Melting||Element des Schmelzens | ||
|- | |- | ||
|Eliminator||[[Eliminator]] | |Eliminator||[[Eliminator]] | ||
|- | |- | ||
|Endless Ocean||[[Endloser Ozean]] | |Endless Ocean||[[Aqua Magna|Endloser Ozean]] | ||
|- | |- | ||
|Energized Flame Sword||[[Energiegeladenes Flammenschwert]] | |Energized Flame Sword||[[Energiegeladenes Flammenschwert]] | ||
Zeile 324: | Zeile 327: | ||
|Energized Protodermis||[[Energiegeladene Protodermis]] | |Energized Protodermis||[[Energiegeladene Protodermis]] | ||
|- | |- | ||
|Energized Protodermis Entity||[[Entität der Energiegeladenen Protodermis]] | |Energized Protodermis Entity||[[Energiegeladene Protodermis|Entität der Energiegeladenen Protodermis]] | ||
|- | |- | ||
|Energy Crossbow|| | |Energy Crossbow||Energiearmbrust | ||
|- | |- | ||
|Energy Extraction Rifle||[[Energieextraktionsgewehr]] | |Energy Extraction Rifle||[[Energieextraktionsgewehr]] | ||
Zeile 332: | Zeile 335: | ||
|Energy Hound||[[Energiehund]] | |Energy Hound||[[Energiehund]] | ||
|- | |- | ||
|Ensign|| | |Ensign||Abzeichen | ||
|- | |- | ||
|Exploding Boomerangs||[[Explosive Bumerangs]] | |Exploding Boomerangs||[[Explosive Bumerangs]] | ||
Zeile 342: | Zeile 345: | ||
|Fau Swamp||[[Fau-Sumpf]] | |Fau Swamp||[[Fau-Sumpf]] | ||
|- | |- | ||
|Fe-Matoran||[[Fe-Matoraner (siehe Matoran | |Fe-Matoran||[[Fe-Matoraner]] (siehe [[#Matoran|Matoran]]) | ||
|- | |- | ||
|Feeder Worm|| | |Feeder Worm||Nährwurm | ||
|- | |- | ||
|Feet Additions||[[Fußzusätze]] | |Feet Additions||[[Fußzusätze]] | ||
|- | |- | ||
|Fenrakk Spawn/Fenrakk Spawn Spider||[[Fenrakk-Spinnenbrut | |Fenrakk Spawn/Fenrakk Spawn Spider||[[Fenrakk]]-Spinnenbrut | ||
|- | |- | ||
|Field of Mist||[[Nebelfeld]] | |Field of Mist||[[Bota Magna#Nebelfeld|Nebelfeld]] | ||
|- | |- | ||
|Fields of Construction||[[Konstruktionsfelder]] | |Fields of Construction||[[Konstruktionsfelder]] | ||
Zeile 360: | Zeile 363: | ||
|Fire||[[Feuer]] | |Fire||[[Feuer]] | ||
|- | |- | ||
|Fire Blade|| | |Fire Blade||Feuerklinge | ||
|- | |- | ||
|Fire Entity||[[Feuerwesen]] | |Fire Entity||[[Feuerwesen]] | ||
Zeile 368: | Zeile 371: | ||
|Fire Pits||[[Feuergruben]] | |Fire Pits||[[Feuergruben]] | ||
|- | |- | ||
|Fire | |Fire Shields||[[Feuerschilde]] | ||
|- | |- | ||
|Fire Sword||[[Feuerschwert]] | |Fire Sword||[[Feuerschwert]] | ||
Zeile 386: | Zeile 389: | ||
|Flaming Chains||[[Flammenketten]] | |Flaming Chains||[[Flammenketten]] | ||
|- | |- | ||
|Force Blaster|| | |Force Blaster||Energieblaster | ||
|- | |- | ||
|Force Sphere|| | |Force Sphere||Kraftkugel | ||
|- | |- | ||
|Forest of Blades||[[Klingenwald]] | |Forest of Blades||[[Klingenwald]] | ||
|- | |- | ||
|Fountains of Wisdom||[[Brunnen der Weisheit]] | |Fountains of Wisdom||[[Brunnen der Weisheit]] | ||
|- | |||
|Freeze Bow||[[Gefrierbogen]] <!-- Dies ist keine offizielle Übersetzung! --> | |||
|- | |- | ||
|Frost Beetle||[[Frostkäfer]] | |Frost Beetle||[[Frostkäfer]] | ||
Zeile 400: | Zeile 405: | ||
|Furnace Salamander||[[Ofensalamander]] | |Furnace Salamander||[[Ofensalamander]] | ||
|- | |- | ||
|Ga-Matoran||[[Ga-Matoraner]] | |Ga-Matoran||[[Ga-Matoraner]] (siehe [[#Matoran|Matoran]]) | ||
|- | |- | ||
|Gali's Bay||[[Galis Bucht]] | |Gali's Bay||[[Naho-Bucht|Galis Bucht]] | ||
|- | |- | ||
|Gate Guardian||[[Torwächter]] | |Gate Guardian||[[Torwächter]] | ||
Zeile 408: | Zeile 413: | ||
|Gatherer||[[Sammler]] | |Gatherer||[[Sammler]] | ||
|- | |- | ||
|Gatherer's Hideout|| | |Gatherer's Hideout||Versteck der Sammler | ||
|- | |- | ||
|Gatherer's Ridge|| | |Gatherer's Ridge||Bergkamm der Sammler | ||
|- | |- | ||
|Giant Axe||[[Riesenaxt]] | |Giant Axe||[[Riesenaxt]] | ||
|- | |- | ||
|Giant Scorpion|| | |Giant Scorpion||Riesenskorpion | ||
|- | |- | ||
|Giant Shark|| | |Giant Shark||Riesenhai | ||
|- | |- | ||
|Giant Squid||[[Riesenkrake]] | |Giant Squid||[[Riesenkrake]] | ||
|- | |- | ||
|Giant Swamp Lizard|| | |Giant Swamp Lizard||Riesensumpfeidechse | ||
|- | |- | ||
|Gladiator||[[Gladiator]] | |Gladiator||[[Gladiator]] | ||
Zeile 426: | Zeile 431: | ||
|Glatorian||[[Glatorianer]] | |Glatorian||[[Glatorianer]] | ||
|- | |- | ||
|Gnomon||[[Gnomon]] | |Gnomon||[[Objekte aus den Mata Nui Online Games#Gnomon|Gnomon]] | ||
|- | |- | ||
|Golden Armor||[[Goldene Rüstung]] | |Golden Armor||[[Goldene Rüstung]] | ||
|- | |- | ||
|Gravity||[[ | |Gravity||[[Gravitation]] | ||
|- | |- | ||
|Gravity | |Gravity Shields||[[Gravitationsschilde]] | ||
|- | |- | ||
|Great Barren||[[Großes Ödland]] | |Great Barren||[[Bara Magna|Großes Ödland]] | ||
|- | |- | ||
|Great Barrier||[[Große Barriere]] | |Great Barrier||[[Große Barriere]] | ||
|- | |- | ||
|Great Beings||[[Große Wesen]] | |Great Beings||[[Große Wesen]] | ||
Zeile 450: | Zeile 453: | ||
|Great Furnace||[[Großer Ofen]] | |Great Furnace||[[Großer Ofen]] | ||
|- | |- | ||
|Great Jungle||[[Großer Dschungel]] | |Great Jungle||[[Bota Magna|Großer Dschungel]] | ||
|- | |- | ||
|Great Masks|| | |Great Masks||Große Masken | ||
|- | |- | ||
|Great Sea||[[Großes Meer]] | |Great Sea||[[Aqua Magna|Großes Meer]] | ||
|- | |- | ||
|Great Spirit||[[Großer Geist]] | |Great Spirit||[[Großer Geist]] | ||
Zeile 476: | Zeile 479: | ||
|Griffin Gauntlet||[[Greifenhandschuh]] | |Griffin Gauntlet||[[Greifenhandschuh]] | ||
|- | |- | ||
|Guardian||[[Hüter]] | |Guardian||[[Hüter (Wesen)|Hüter]] | ||
|- | |- | ||
|Guardian Nektann|| | |Guardian Nektann||Wächter-Nektann | ||
|- | |- | ||
|Gukko Bird Force||[[Gukko-Vogel-Truppe]] | |Gukko Bird Force||[[Gukko-Vogel-Truppe]] | ||
Zeile 490: | Zeile 493: | ||
|Heatstone||[[Hitzestein]] | |Heatstone||[[Hitzestein]] | ||
|- | |- | ||
|Herald|| | |Herald||Vorbote | ||
|- | |- | ||
|Herding Blade||[[Hordenklinge]] | |Herding Blade||[[Hordenklinge]] | ||
|- | |- | ||
|Hiatus||[[ | |Hiatus||[[Lesovikk|Auszeit]] | ||
|- | |- | ||
|Hook Blades||[[Hakenklingen]] | |Hook Axes||[[Hakenäxte]] <!-- Dies ist keine offizielle Übersetzung! --> | ||
|- | |||
|Hook Blades||[[Hakenklingen (Generation 1)|Hakenklingen]] | |||
|- | |||
|Hook Blades||[[Hakenklingen (Generation 2)|Hakenklingen]] <!-- Dies ist keine offizielle Übersetzung! --> | |||
|- | |- | ||
|Hooks||[[Hakenklingen]] | |Hooks||[[Hakenklingen]] | ||
Zeile 510: | Zeile 517: | ||
|Huai Snowball Sling||[[Huai-Schneeballschlacht]] | |Huai Snowball Sling||[[Huai-Schneeballschlacht]] | ||
|- | |- | ||
| | |Hura-Mafa River||[[Hura-Mafa-Fluss]] | ||
|- | |- | ||
|Hydro Blades||[[Hydroklingen]] | |Hydro Blades||[[Hydroklingen]] | ||
Zeile 524: | Zeile 531: | ||
|Ice Gun||[[Eisgewehr]] | |Ice Gun||[[Eisgewehr]] | ||
|- | |- | ||
|Ice Pick | |Ice Pick (of Nuju)||([[Nuju]]s) [[Eispickel]] | ||
|- | |- | ||
|Ice | |Ice Shields||[[Eisschilde]] | ||
|- | |- | ||
|Ice Slicer||[[Eisschneider]] | |Ice Slicer||[[Eisschneider]] | ||
|- | |||
|Ice Spear||[[Eisspeer]] <!-- Dies ist keine offizielle Übersetzung! --> | |||
|- | |- | ||
|Ice Sword||[[Eisschwert]] | |Ice Sword||[[Eisschwert]] | ||
Zeile 536: | Zeile 545: | ||
|Ice Vermin||[[Eisschädling]] | |Ice Vermin||[[Eisschädling]] | ||
|- | |- | ||
|Infected Masks||[[Infizierte Masken]] | |Infected Masks||[[Infizierte Kanohi|Infizierte Masken]] | ||
|- | |- | ||
|Iron Canyon||[[Eisenschlucht]] | |Iron Canyon||[[Eisenschlucht]] | ||
Zeile 558: | Zeile 567: | ||
|Kanohi Dragon||[[Kanohi-Drache]] | |Kanohi Dragon||[[Kanohi-Drache]] | ||
|- | |- | ||
|Kanohi Masks (of Power)||[[Kanohi-Masken (der Macht) | |Kanohi Masks (of Power)||[[Kanohi]]-Masken (der Macht) | ||
|- | |- | ||
|Kanoka Blade||[[Kanoka-Klinge]] | |Kanoka Blade||[[Kanoka-Klinge]] | ||
|- | |- | ||
|Kanoka Disk||[[Kanoka-Disk | |Kanoka Disk||[[Kanoka]]-Disk | ||
|- | |- | ||
|Kanoka Launcher||[[Kanoka-Werfer]] | |Kanoka Launcher||[[Kanoka-Werfer]] | ||
|- | |- | ||
|Kardas Dragon||[[Kardas-Drache | |Kardas Dragon||[[Kardas]]-Drache | ||
|- | |- | ||
|Kau Kau Staff||[[Kau-Kau-Stab]] | |Kau Kau Staff||[[Kau-Kau-Stab]] | ||
Zeile 572: | Zeile 581: | ||
|Keystone||[[Schlüsselstein]] | |Keystone||[[Schlüsselstein]] | ||
|- | |- | ||
|Knee Island|| | |Knee Island||Knieinsel | ||
|- | |- | ||
|Knowledge Crystal||[[Wissenskristall]] | |Knowledge Crystal||[[Wissenskristall]] | ||
Zeile 578: | Zeile 587: | ||
|Knowledge Towers||[[Türme des Wissens]] | |Knowledge Towers||[[Türme des Wissens]] | ||
|- | |- | ||
|Ko-Matoran||[[Ko-Matoraner (siehe Matoran | |Ko-Matoran||[[Ko-Matoraner]] (siehe [[#Matoran|Matoran]]) | ||
|- | |- | ||
|Kodan Ball|| | |Kodan Ball||Kodan-Ball | ||
|- | |- | ||
|Kolhii Ball||[[Kolhii-Ball]] | |Kolhii Ball||[[Kolhii-Ball]] | ||
|- | |- | ||
|Kolhii Shield||[[Kolhii-Schild | |Kolhii Shield||[[Kolhii]]-Schild | ||
|- | |- | ||
|Kolhii Staff | |Kolhii Staff||[[Kolhii-Stab]] | ||
|- | |||
|Kolhii Stick||Kolhii-Stab | |||
|- | |- | ||
|Kumu Islets||[[Kumu-Inselchen]] | |Kumu Islets||[[Kumu-Inselchen]] | ||
Zeile 592: | Zeile 603: | ||
|Lake Kanae||[[Kanae-See]] | |Lake Kanae||[[Kanae-See]] | ||
|- | |- | ||
|Lake Naho||[[Naho-See]] | |Lake Naho||[[Naho-Bucht|Naho-See]] | ||
|- | |- | ||
|Lake of Fire||[[Feuersee]] | |Lake of Fire||[[Feuersee]] | ||
Zeile 620: | Zeile 631: | ||
|Lava Eel||[[Lava-Aal]] | |Lava Eel||[[Lava-Aal]] | ||
|- | |- | ||
|Lava Farm|| | |Lava Farm||Lavafarm | ||
|- | |- | ||
|Lava Gem|| | |Lava Gem||Lavagemme | ||
|- | |- | ||
|Lava Hawk||[[Lavafalke]] | |Lava Hawk||[[Lavafalke]] | ||
Zeile 632: | Zeile 643: | ||
|Lava Spear||[[Lavaspeer]] | |Lava Spear||[[Lavaspeer]] | ||
|- | |- | ||
|Le-Matoran||[[Le-Matoraner (siehe Matoran | |Le-Matoran||[[Le-Matoraner]] (siehe [[#Matoran|Matoran]]) | ||
|- | |- | ||
|League of Six Kingdoms||[[Liga der Sechs Königreiche]] | |League of Six Kingdoms||[[Liga der Sechs Königreiche]] | ||
|- | |- | ||
|Lein's Drift||[[Leins Furt]] | |Lein's Drift||[[Bota Magna#Leins Furt|Leins Furt]] | ||
|- | |- | ||
|Leva Bay||[[Leva-Bucht]] | |Leva Bay||[[Leva-Bucht]] | ||
Zeile 654: | Zeile 665: | ||
|Lightvine||[[Lichtranke]] | |Lightvine||[[Lichtranke]] | ||
|- | |- | ||
|Longfangs|| | |Longfangs||Langzähne | ||
|- | |- | ||
|Longswords||[[Langschwerter]] | |Longswords||[[Langschwerter]] | ||
|- | |||
|Lord of Skull Spiders||[[Herr der Totenkopfspinnen]] | |||
|- | |- | ||
|Lurker||[[Schleichjäger]] | |Lurker||[[Schleichjäger]] | ||
|- | |- | ||
|Macku's Canoes||[[ | |Macku's Canoes||[[Macku]]s Kanus | ||
|- | |- | ||
|Magma Swords|| | |Magma Swords||Magma-Schwerter | ||
|- | |- | ||
|Magnetic Bolt Launcher||[[Magnetblitzwerfer]] | |Magnetic Bolt Launcher||[[Magnetblitzwerfer]] | ||
|- | |- | ||
|Magnetic | |Magnetic Shields||[[Magnetschilde]] | ||
|- | |- | ||
|Magnetism||[[Magnetismus]] | |Magnetism||[[Magnetismus]] | ||
|- | |- | ||
|Mahri Rock|| | |Mahri Rock||Mahri-Fels | ||
|- | |- | ||
|Makoki Stone(s)||[[Makoki-Stein(e) | |Makoki Stone(s)||[[Makoki-Stein]](e) | ||
|- | |- | ||
|Makuta Fish||[[Makuta-Fisch]] | |Makuta Fish||[[Makuta-Fisch]] | ||
Zeile 682: | Zeile 695: | ||
|Mangai Volcano||[[Mangai-Vulkan]] | |Mangai Volcano||[[Mangai-Vulkan]] | ||
|- | |- | ||
| | |Mask Grabber||[[Maskengreifer]] <!-- Dies ist keine offizielle Übersetzung! --> | ||
|- | |- | ||
|Master of Shadows||[[Meister der Schatten]] | |Mask Maker||[[Maskenmacher]] | ||
|- | |||
|Masks of Power||[[Masken der Macht]] | |||
|- | |||
|Mask Stealer Staff||[[Maskenstehlerstab]] <!-- Dies ist keine offizielle Übersetzung! --> | |||
|- | |||
|Master||[[Meister]] | |||
|- | |||
|Master Nektann||Meister-Nektann | |||
|- | |||
|Master of Shadows||[[Teridax|Meister der Schatten]] | |||
|- | |- | ||
|Mata Nui Cow||[[Mata-Nui-Kuh]] | |Mata Nui Cow||[[Mata-Nui-Kuh]] | ||
Zeile 690: | Zeile 713: | ||
|Mata Nui Fishing Bird||[[Mata-Nui-Fischelster]] | |Mata Nui Fishing Bird||[[Mata-Nui-Fischelster]] | ||
|- | |- | ||
|Matoran||[[Matoraner (Spezies); Matoranisch (Sprache), matoranisch (Adjektiv) | |<span id="Matoran">Matoran</span>||[[Matoraner]] (Spezies); [[Sprachen#Matoranisch|Matoranisch]] (Sprache), matoranisch (Adjektiv) | ||
|- | |- | ||
|Matoran Masks|| | |Matoran Masks||Matoraner-Masken | ||
|- | |- | ||
|Matoran Resistance||[[Matoranischer Widerstand]] | |Matoran Resistance||[[Matoranischer Widerstand]] | ||
|- | |- | ||
|Matoran Sphere||[[Matoraner- | |Matoran Sphere||[[Matoraner-Kapsel]] | ||
|- | |- | ||
|Matoran Universe||[[Matoranisches Universum]] | |Matoran Universe||[[Matoranisches Universum]] | ||
|- | |- | ||
|Matoro's Rahi||[[ | |Matoro's Rahi||[[Matoro]]s Rahi | ||
|- | |- | ||
|Maze Valley||[[Tal des Labyrinths]] | |Maze Valley||[[Tal des Labyrinths]] | ||
Zeile 722: | Zeile 745: | ||
|Mount Valmai||[[Mount Valmai]] | |Mount Valmai||[[Mount Valmai]] | ||
|- | |- | ||
|Mountain||[[ | |Mountain||[[Der Berg|Berg]] | ||
|- | |- | ||
|Mountain Worm|| | |Mountain Worm||Bergwurm | ||
|- | |- | ||
|Mud Crawler|| | |Mud Crawler||Schlammkriecher | ||
|- | |- | ||
|Multi-Resistant Shield||[[Multiresistenter Schild]] | |Multi-Resistant Shield||[[Multiresistenter Schild]] | ||
Zeile 734: | Zeile 757: | ||
|Naming Day||[[Tag der Namensverleihungen]] | |Naming Day||[[Tag der Namensverleihungen]] | ||
|- | |- | ||
|Necrofinch|| | |Necrofinch||Nekrofink | ||
|- | |- | ||
|Night Creeper|| | |Night Creeper||Nachtkriecher | ||
|- | |- | ||
|Nightmare Chamber|| | |Nightmare Chamber||Albtraumkammer | ||
|- | |- | ||
|Nihu-Motara Energy Siphon Blade||[[Nihu-Motara Energiesiphonklinge]] | |Nihu-Motara Energy Siphon Blade||[[Nihu-Motara-Energiesiphonklinge]] | ||
|- | |- | ||
|Noble Masks||[[Edle Masken]] | |Noble Masks||[[Kanohi|Edle Masken]] | ||
|- | |- | ||
|North March||[[Nordgrenze]] | |North March||[[Nordgrenze]] | ||
Zeile 748: | Zeile 771: | ||
|Northern Continent||[[Nördlicher Kontinent]] | |Northern Continent||[[Nördlicher Kontinent]] | ||
|- | |- | ||
|Northern Frost||[[Nördlicher Frost]] | |Northern Frost||[[Spherus Magna#Nördlicher Frost|Nördlicher Frost]] | ||
|- | |- | ||
|Notch|| | |Notch||Knoten | ||
|- | |- | ||
|Nova Blast||[[Nova-Explosion]] | |Nova Blast||[[Nova-Explosion]] | ||
|- | |- | ||
|Nui Blaster | |Nui Blaster||[[Voya Nui Online Game#Waffen|Nui-Blaster]] | ||
|- | |- | ||
|Nui Stone||[[Nui-Stein]] | |Nui Stone||[[Nui-Stein]] | ||
Zeile 766: | Zeile 789: | ||
|Nynrah Ghosts||[[Nynrah-Geister]] | |Nynrah Ghosts||[[Nynrah-Geister]] | ||
|- | |- | ||
|Octo Cave||[[ | |Octo Cave||[[Okto-Höhle]] | ||
|- | |- | ||
|Onu-Matoran||[[Onu-Matoraner (siehe Matoran | |Okotan|[[Okotaner]] | ||
|- | |||
|Onu-Matoran||[[Onu-Matoraner]] (siehe [[#Matoran|Matoran]]) | |||
|- | |- | ||
|Order of Mata Nui||[[Orden von Mata Nui]] | |Order of Mata Nui||[[Orden von Mata Nui]] | ||
Zeile 784: | Zeile 809: | ||
|Piraka Stronghold||[[Piraka-Festung]] | |Piraka Stronghold||[[Piraka-Festung]] | ||
|- | |- | ||
|Pit||[[Grube]] | |Pit||[[Die Grube|Grube]] | ||
|- | |- | ||
|Pit War Tortoise||[[Gruben-Kriegsschildkröte]] | |Pit War Tortoise||[[Gruben-Kriegsschildkröte]] | ||
Zeile 792: | Zeile 817: | ||
|Plasma||[[Plasma]] | |Plasma||[[Plasma]] | ||
|- | |- | ||
|Plasma | |Plasma Shields||[[Plasmaschilde]] | ||
|- | |- | ||
|Po-Matoran||[[Po-Matoraner (siehe Matoran | |Po-Matoran||[[Po-Matoraner]] (siehe [[#Matoran|Matoran]]) | ||
|- | |- | ||
|Poison||[[Vergifter]] | |Poison||[[Vergifter]] | ||
Zeile 804: | Zeile 829: | ||
|Power Sword (Jaller)||[[Kraftschwert]] | |Power Sword (Jaller)||[[Kraftschwert]] | ||
|- | |- | ||
|Power Swords (Av- | |Power Swords (Av-Matoran)||[[Energieschwerter]] | ||
|- | |- | ||
|Practice Dummies|| | |Practice Dummies||Trainingspuppen | ||
|- | |- | ||
|Primal||[[Primitiver]] | |Primal||[[Primitiver]] | ||
|- | |- | ||
|Prison of the Dark Hunters||[[Gefängnis der Dunklen Jäger]] | |Prison of the Dark Hunters||[[Gefängnis der Dunklen Jäger]] | ||
|- | |||
|Protector||[[Hüter (Generation 2)|Hüter]] | |||
|- | |- | ||
|Proto Drake||[[Proto-Drache]] | |Proto Drake||[[Proto-Drache]] | ||
Zeile 816: | Zeile 843: | ||
|Proto Pitons||[[Proto-Haken]] | |Proto Pitons||[[Proto-Haken]] | ||
|- | |- | ||
|Protodermis Purification|| | |Protodermis Purification||Protodermis-Reinigung | ||
|- | |- | ||
|Protodermis Reclamation Furnace||[[Protodermis-Rückgewinnungsofen]] | |Protodermis Reclamation Furnace||[[Protodermis-Rückgewinnungsofen]] | ||
Zeile 822: | Zeile 849: | ||
|Protodermis Reclamation Yard||[[Protodermis-Rückgewinnungslager]] | |Protodermis Reclamation Yard||[[Protodermis-Rückgewinnungslager]] | ||
|- | |- | ||
|Protodermis Warehouse|| | |Protodermis Warehouse||Protodermis-Lagerhaus | ||
|- | |- | ||
|Protosteel||[[Protostahl]] | |Protosteel||[[Protostahl]] | ||
|- | |- | ||
|Protosteel | |Protosteel Claws||[[Protostahl-Krallen]] | ||
|- | |||
|Protosteel Talons||Protostahl-Krallen | |||
|- | |- | ||
|Prototype||[[Prototyp]] | |Prototype||[[Prototyp]] | ||
Zeile 842: | Zeile 871: | ||
|Razor-Edged Protosteel Shield||[[Scharfkantiger Protostahl-Schild]] | |Razor-Edged Protosteel Shield||[[Scharfkantiger Protostahl-Schild]] | ||
|- | |- | ||
|Razorcrab|| | |Razorcrab||Messerkrabbe | ||
|- | |- | ||
|Razorfish||[[Messerfisch]] | |Razorfish||[[Messerfisch]] | ||
|- | |- | ||
|Red Pearls|| | |Razor Sharp Hook Blades||[[Messerscharfe Hakenklingen]] <!-- Dies ist keine offizielle Übersetzung! --> | ||
|- | |||
|Red Pearls||Rote Perlen | |||
|- | |- | ||
|Red Serpent||[[Rote Schlange]] | |Red Serpent||[[Rote Schlange]] | ||
Zeile 852: | Zeile 883: | ||
|Red Star||[[Roter Stern]] | |Red Star||[[Roter Stern]] | ||
|- | |- | ||
|Reef Raider|| | |Reef Raider||Riffjäger | ||
|- | |- | ||
|Repair Nektann|| | |Repair Nektann||Reparatur-Nektann | ||
|- | |- | ||
|Repellers||[[Abwehrer]] | |Repellers||[[Abwehrer]] | ||
Zeile 862: | Zeile 893: | ||
|Rhotuka Launching Shield||[[Rhotuka-Werferschild]] | |Rhotuka Launching Shield||[[Rhotuka-Werferschild]] | ||
|- | |- | ||
|Rhotuka Spinner||[[Rhotuka | |Rhotuka Spinner||[[Rhotuka]]-Rotor | ||
|- | |- | ||
|River Dormus||[[Dormus-Fluss]] | |River Dormus||[[Dormus-Fluss]] | ||
Zeile 868: | Zeile 899: | ||
|Rock||[[Felsenstamm]] | |Rock||[[Felsenstamm]] | ||
|- | |- | ||
|Rock Jackal|| | |Rock Jackal||Felsschakal | ||
|- | |- | ||
|Rock Lion||[[Felslöwe]] | |Rock Lion||[[Felslöwe]] | ||
|- | |- | ||
|Rock Raptor||[[ | |Rock Raptor||[[Felsraptor]] | ||
|- | |- | ||
|Rock Salt|| | |Rock Salt||Steinsalz | ||
|- | |- | ||
|Rock Steed||[[ | |Rock Steed||[[Felsenross]] | ||
|- | |- | ||
|Rock Tribe||[[Felsenstamm]] | |Rock Tribe||[[Felsenstamm]] | ||
Zeile 884: | Zeile 915: | ||
|Rotating Blades||[[Rotierende Klingen]] | |Rotating Blades||[[Rotierende Klingen]] | ||
|- | |- | ||
|Safe Hour|| | |Safe Hour||Sichere Stunde | ||
|- | |- | ||
|Sand||[[Sand]] | |Sand||[[Sand]] | ||
Zeile 890: | Zeile 921: | ||
|Sand Bat||[[Sandfledermaus]] | |Sand Bat||[[Sandfledermaus]] | ||
|- | |- | ||
|Sand Dragon|| | |Sand Dragon||Sanddrache | ||
|- | |- | ||
|Sand Flea|| | |Sand Flea||Sandfloh | ||
|- | |- | ||
|Sand Fox|| | |Sand Fox||Sandfuchs | ||
|- | |- | ||
|Sand Frog|| | |Sand Frog||Sandfrosch | ||
|- | |- | ||
|Sand Mite|| | |Sand Mite||Sandmilbe | ||
|- | |- | ||
|Sand Screamer||[[Sandkreischer]] | |Sand Screamer||[[Sandkreischer]] | ||
Zeile 910: | Zeile 941: | ||
|Sand Tribe||[[Sandstamm]] | |Sand Tribe||[[Sandstamm]] | ||
|- | |- | ||
|Sand Worm|| | |Sand Worm||Sandwurm | ||
|- | |- | ||
|Savage||[[Wilder]] | |Savage||[[Wilder]] | ||
Zeile 916: | Zeile 947: | ||
|Saw Blade Shield||[[Sägeblattschild]] | |Saw Blade Shield||[[Sägeblattschild]] | ||
|- | |- | ||
|Scarab Shield||[[Scarab-Schild]] | |Scarab Shield||[[Click|Scarab-Schild]] | ||
|- | |- | ||
|Scarabax Beetle||[[Scarabax-Käfer | |Scarabax Beetle||[[Scarabax]]-Käfer | ||
|- | |- | ||
|ScareRahi|| | |ScareRahi||Rahi-Scheuche(n) | ||
|- | |- | ||
|Scholar||[[Gelehrter]] | |Scholar||[[Gelehrter]] | ||
|- | |- | ||
|Schools|| | |Schools||Schulen | ||
|- | |- | ||
|Scout Nektann|| | |Scout Nektann||Späher-Nektann | ||
|- | |- | ||
|Sculpture Fields||[[Skulpturenfelder]] | |Sculpture Fields||[[Skulpturenfelder]] | ||
Zeile 934: | Zeile 965: | ||
|Sea Spider||[[Meeresspinne]] | |Sea Spider||[[Meeresspinne]] | ||
|- | |- | ||
|Sea Squid|| | |Sea Squid||Meereskraken | ||
|- | |- | ||
|Sector Three||[[Sektor Drei]] | |Sector Three||[[Sektor Drei]] | ||
Zeile 940: | Zeile 971: | ||
|Seeker||[[Sucher]] | |Seeker||[[Sucher]] | ||
|- | |- | ||
|Seeking|| | |Seeking||Suchen | ||
|- | |- | ||
|Seismic Pickaxe||[[Seismische Spitzhacke]] | |Seismic Pickaxe||[[Seismische Spitzhacke]] | ||
Zeile 948: | Zeile 979: | ||
|Shadow||[[Schatten]] | |Shadow||[[Schatten]] | ||
|- | |- | ||
|Shadow Blade|| | |Shadow Blade||Schattenklinge | ||
|- | |- | ||
|Shadow Kraata||[[Schatten-Kraata]] | |Shadow Kraata||[[Kraata#Schatten-Kraata|Schatten-Kraata]] | ||
|- | |- | ||
|Shadow Leech||[[Schattenegel]] | |Shadow Leech||[[Schattenegel]] | ||
Zeile 956: | Zeile 987: | ||
|Shadow Leech Hive||[[Schattenegel-Stock]] | |Shadow Leech Hive||[[Schattenegel-Stock]] | ||
|- | |- | ||
|Shadow Matoran||[[Schatten-Matoraner]] | |Shadow Matoran||[[Schatten-Matoraner]] (siehe [[#Matoran|Matoran]]) | ||
|- | |- | ||
|Shadow Plague||[[ | |Shadow Plague||[[Schattenpest]] | ||
|- | |- | ||
|Shadow Spear||[[Schattenspeer]] | |Shadow Spear||[[Schattenspeer]] | ||
Zeile 966: | Zeile 997: | ||
|Shadow Toa||[[Schatten-Toa]] | |Shadow Toa||[[Schatten-Toa]] | ||
|- | |- | ||
|Shadowed One||[[Umschatteter]] | |Shadowed One||[[Der Umschattete|Umschatteter]] | ||
|- | |- | ||
|Shallows Cat||[[Flachwasserkatze]] | |Shallows Cat||[[Flachwasserkatze]] | ||
|- | |- | ||
|Shark Tooth Blade|| | |Shark Tooth Blade||Haizahnklinge | ||
|- | |- | ||
|Shattering||[[Zerbrechen]] | |Shattering||[[Das Zerbrechen|Zerbrechen]] | ||
|- | |- | ||
|Shore Turtle||[[Küstenschildkröte]] | |Shore Turtle||[[Küstenschildkröte]] | ||
Zeile 982: | Zeile 1.013: | ||
|Silver Chute Spider||[[Silberne Röhrenspinne]] | |Silver Chute Spider||[[Silberne Röhrenspinne]] | ||
|- | |- | ||
|Silver Sea||[[ | |Silver Sea||[[Silberne See]] | ||
|- | |- | ||
|Sisters of the Skrall||[[Schwestern der Skrall]] | |Sisters of the Skrall||[[Schwestern der Skrall]] | ||
Zeile 990: | Zeile 1.021: | ||
|Skrall Tribal Design Blade||[[Skrall-Stammesklinge]] | |Skrall Tribal Design Blade||[[Skrall-Stammesklinge]] | ||
|- | |- | ||
|Skyboard||[[Flugbrett (Toa Ignika | |Skull Army||[[Totenkopfarmee]] | ||
|- | |||
|Skull Basher||[[Totenkopfstürmer]] | |||
|- | |||
|Skull Raider||[[Totenkopfräuber]] | |||
|- | |||
|Skull Scorpio||[[Totenkopfskorpion]] | |||
|- | |||
|Skull Slicer||[[Totenkopfstreiter]] | |||
|- | |||
|Skull Spider||[[Totenkopfspinne]] | |||
|- | |||
|Skull Warrior||[[Totenkopfjäger]] | |||
|- | |||
|Skyboard||[[Flugbrett]] ([[Ignika#Karda Nui|Toa Ignika]]) | |||
|- | |- | ||
|Skyfighter||[[Himmelsjäger]] | |Skyfighter||[[Himmelsjäger]] | ||
|- | |- | ||
|Slime Worm|| | |Slime Worm||Schleimwurm | ||
|- | |- | ||
|Smoke Hawk||[[Rauchfalke]] | |Smoke Hawk||[[Rauchfalke]] | ||
|- | |- | ||
|Solidified Air Bubble|| | |Solidified Air Bubble||Gefestigte Luftblase | ||
|- | |- | ||
|Solidified Air Bubble Launcher||[[Luftblasenwerfer]] | |Solidified Air Bubble Launcher||[[Luftblasenwerfer]] | ||
|- | |- | ||
|Sonic Grenade|| | |Sonic Grenade||Schallgranate | ||
|- | |- | ||
|Sonic | |Sonic Shields||[[Schallschilde]] | ||
|- | |- | ||
|Sonic Vibration Sword||[[Schallvibrationsschwert]] | |Sonic Vibration Sword||[[Schallvibrationsschwert]] | ||
Zeile 1.016: | Zeile 1.061: | ||
|Spider Crab||[[Spinnenkrabbe]] | |Spider Crab||[[Spinnenkrabbe]] | ||
|- | |- | ||
|Spine Slugs|| | |Spine Slugs||Stachelschnecken | ||
|- | |- | ||
|Spinner||[[Rotor]] | |Spinner||[[Rotor]] | ||
Zeile 1.024: | Zeile 1.069: | ||
|Spirit Star||[[Geistesstern]] | |Spirit Star||[[Geistesstern]] | ||
|- | |- | ||
|Spirit's Wish|| | |Spirit's Wish||Seelenwunsch | ||
|- | |- | ||
|Squid Launcher||[[Polypenwerfer]] | |Squid Launcher||[[Polypenwerfer]] | ||
|- | |- | ||
|Staff of Absorption||[[Stab der | |Staff of Absorption||[[Stab der Absorption]] | ||
|- | |- | ||
|Staff of Anger||[[Stab des Zorns]] | |Staff of Anger||[[Stab des Zorns]] | ||
Zeile 1.060: | Zeile 1.105: | ||
|Staff of Suggestion||[[Stab der Beeinflussung]] | |Staff of Suggestion||[[Stab der Beeinflussung]] | ||
|- | |- | ||
|Stasis Tubes||[[ | |Stasis Tubes||[[Stasisröhre]]n/-behälter | ||
|- | |- | ||
|Stinger Oath|| | |Stinger Oath||Stacheleid | ||
|- | |- | ||
|Stone||[[Stein]] | |Stone||[[Stein]] | ||
Zeile 1.070: | Zeile 1.115: | ||
|Stone Rat||[[Steinratte]] | |Stone Rat||[[Steinratte]] | ||
|- | |- | ||
|Stone | |Stone Shields||[[Steinschilde]] | ||
|- | |- | ||
|Stone Snake|| | |Stone Snake||Steinschlange | ||
|- | |- | ||
|Striker|| | |Striker||Sturmgreif | ||
|- | |- | ||
|Sub-Zero Spear||[[Nullpunktspeer]] | |Sub-Zero Spear||[[Nullpunktspeer]] | ||
Zeile 1.080: | Zeile 1.125: | ||
|Subterranean||[[Unterirdischer]] | |Subterranean||[[Unterirdischer]] | ||
|- | |- | ||
|Subterranean Worm|| | |Subterranean Worm||Erdwurm | ||
|- | |- | ||
|Sun Serpent|| | |Sun Serpent||Sonnenschlange | ||
|- | |- | ||
|Sun-Rock Dragon|| | |Sun-Rock Dragon||Sonnenfelsdrache | ||
|- | |- | ||
|Swamp Stalker||[[Sumpfjäger]] | |Swamp Stalker||[[Sumpfjäger]] | ||
Zeile 1.090: | Zeile 1.135: | ||
|Swamp Strider||[[Sumpfläufer]] | |Swamp Strider||[[Sumpfläufer]] | ||
|- | |- | ||
|Ta-Koro Guard||[[Stadtwache von Ta-Koro | |Ta-Koro Guard||[[Stadtwache]] von Ta-Koro | ||
|- | |- | ||
|Ta-Matoran||[[Ta-Matoraner (siehe Matoran | |Ta-Matoran||[[Ta-Matoraner]] (siehe [[#Matoran|Matoran]]) | ||
|- | |- | ||
|Ta-Metru Guard||[[Stadtwache von Ta-Metru | |Ta-Metru Guard||[[Stadtwache]] von Ta-Metru | ||
|- | |- | ||
|Tablet of Transit||[[Passiertafel]] | |Tablet of Transit||[[Passiertafel]] | ||
|- | |- | ||
|Talon Snake|| | |Talon Snake||Krallenschlange | ||
|- | |- | ||
|Telescopic Lense|| | |Telescopic Lense||Teleskoplinse | ||
|- | |- | ||
|Test Track|| | |Test Track||Teststrecke | ||
|- | |- | ||
|The Green||[[ | |The Green||[[Dschungel]] | ||
|- | |- | ||
|The Pit||[[Die Grube]] | |The Pit||[[Die Grube]] | ||
Zeile 1.114: | Zeile 1.159: | ||
|The Shattering||[[Das Zerbrechen]] | |The Shattering||[[Das Zerbrechen]] | ||
|- | |- | ||
|The World that Feeds the World ||[[Die Welt, die die Welt speist]] | |The World that Feeds the World ||[[Karda Nui|Die Welt, die die Welt speist]] | ||
|- | |- | ||
|Thornax Launcher||[[Thornax-Werfer]] | |Thornax Launcher||[[Thornax-Werfer]] | ||
|- | |- | ||
|Thornax Stew||[[Thornax-Eintopf | |Thornax Stew||[[Thornax]]-Eintopf | ||
|- | |- | ||
|Thorned Club||[[Dornenkeule]] | |Thorned Club||[[Dornenkeule]] | ||
Zeile 1.124: | Zeile 1.169: | ||
|Three-Bladed Scissor||[[Dreiklingenschere]] | |Three-Bladed Scissor||[[Dreiklingenschere]] | ||
|- | |- | ||
|Throne of Stone|| | |Throne of Stone||Thron des Steins | ||
|- | |- | ||
|Throne of Vision|| | |Throne of Vision||Thron der Vision | ||
|- | |- | ||
|Thumpers||[[Schlagbohrer]] | |Thumpers||[[Schlagbohrer]] | ||
Zeile 1.148: | Zeile 1.193: | ||
|Toa Terrain Crawler||[[Toa-Tiefseeraupe]] | |Toa Terrain Crawler||[[Toa-Tiefseeraupe]] | ||
|- | |- | ||
|Toa | |Toa Tools||[[Toa-Werkzeuge]] | ||
|- | |- | ||
|Towers of Thought||[[Türme der Gedanken]] | |Towers of Thought||[[Türme des Wissens|Türme der Gedanken]] | ||
|- | |- | ||
|Tracker||[[Fährtenleser]] | |Tracker||[[Fährtenleser]] | ||
|- | |- | ||
|Transport Carts|| | |Transport Carts||Transportwagen | ||
|- | |- | ||
|Treespeak||[[Baumsprache]] | |Treespeak||[[Baumsprache]] | ||
Zeile 1.162: | Zeile 1.207: | ||
|Tren Krom Peninsula||[[Tren-Krom-Halbinsel]] | |Tren Krom Peninsula||[[Tren-Krom-Halbinsel]] | ||
|- | |- | ||
|Tren Krom River|| | |Tren Krom River||Tren-Krom-Fluss | ||
|- | |- | ||
|Tri-Claw||[[Dreierkralle]] | |Tri-Claw||[[Dreierkralle]] | ||
|- | |- | ||
|Tri-Talons | |Tri-Talons||[[Dreierkralle]]n | ||
|- | |- | ||
|Tridax Pod||[[Tridax-Hülse]] | |Tridax Pod||[[Tridax-Hülse]] | ||
Zeile 1.186: | Zeile 1.231: | ||
|Twin Propellers||[[Zwillingspropeller]] | |Twin Propellers||[[Zwillingspropeller]] | ||
|- | |- | ||
|Twin Villages of Tesara||[[ | |Twin Villages of Tesara||Zwillingsdorf [[Tesara]] | ||
|- | |- | ||
|Twin-Bladed Black Fire Sword||[[Doppelschneidiges Schwarzfeuerschwert]] | |Twin-Bladed Black Fire Sword||[[Doppelschneidiges Schwarzfeuerschwert]] | ||
|- | |- | ||
|Two-Headed Tarakava||[[ | |Two-Headed Tarakava||Zweiköpfiger [[Tarakava]] | ||
|- | |- | ||
|Tyrant||[[Tyrann]] | |Tyrant||[[Tyrann]] | ||
Zeile 1.196: | Zeile 1.241: | ||
|Underground Lab of the Great Beings||[[Unterirdisches Labor der Großen Wesen]] | |Underground Lab of the Great Beings||[[Unterirdisches Labor der Großen Wesen]] | ||
|- | |- | ||
|Underwater Insects|| | |Underwater Insects||Unterwasserinsekten | ||
|- | |- | ||
|Universe Core||[[Universumskern]] | |Universe Core||[[Karda Nui|Universumskern]] | ||
|- | |- | ||
|Ussal Crab||[[Ussal-Krabbe | |Ussal Crab||[[Ussal]]-Krabbe | ||
|- | |- | ||
|Ussalry||[[Ussallerie]] | |Ussalry||[[Ussallerie]] | ||
|- | |- | ||
|Vacuum | |Vacuum Shields||[[Vakuumschilde]] | ||
|- | |- | ||
|Vahki Hive||[[Vahki-Nest]] | |Vahki Hive||[[Vahki-Nester|Vahki-Nest]] | ||
|- | |- | ||
|Vahki Hunter||[[Vahki-Jäger]] | |Vahki Hunter||[[Vahki-Jäger]] | ||
Zeile 1.232: | Zeile 1.277: | ||
|Vuata Maca Crystal||[[Vuata-Maca-Kristall]] | |Vuata Maca Crystal||[[Vuata-Maca-Kristall]] | ||
|- | |- | ||
|Vuata Maca Tree||[[Vuata-Maca-Baum]] | |Vuata Maca Tree||[[Vuata Maca|Vuata-Maca-Baum]] | ||
|- | |- | ||
|Vulcanus Lava Flow||[[Vulcanus-Lavafluss | |Vulcanus Lava Flow||[[Vulcanus]]-Lavafluss | ||
|- | |- | ||
|Wall of History||[[Wand der Geschichte]] | |Wall of History||[[Wand der Geschichte]] | ||
|- | |- | ||
|Wall of Prophecy|| | |Wall of Prophecy||Wand der Prophezeiung | ||
|- | |- | ||
|Wall of Stars||[[Wand der Sterne]] | |Wall of Stars||[[Wand der Sterne]] | ||
|- | |- | ||
|Wasteland Wolves|| | |Wasteland Wolves||Ödlandwölfe | ||
|- | |- | ||
|Wastelands||[[Ödland]] | |Wastelands||[[Ödland]] | ||
Zeile 1.252: | Zeile 1.297: | ||
|Water Harpoon||[[Wasserharpune]] | |Water Harpoon||[[Wasserharpune]] | ||
|- | |- | ||
|Water | |Water Shields||[[Wasserschilde]] | ||
|- | |- | ||
|Water Stone|| | |Water Stone||Wasserstein | ||
|- | |- | ||
|Water Sword|| | |Water Sword||Wasserschwert | ||
|- | |- | ||
|Water Tribe||[[Wasserstamm]] | |Water Tribe||[[Wasserstamm]] | ||
Zeile 1.272: | Zeile 1.317: | ||
|Xian||[[Xia]]ner(in); xianisch | |Xian||[[Xia]]ner(in); xianisch | ||
|- | |- | ||
|Zamor Sphere||[[Zamor-Kugel]] | |Zamor Sphere||[[Zamor|Zamor-Kugel]] | ||
|- | |- | ||
|Zamor Sphere Launcher||[[Zamor-Kugelwerfer]] | |Zamor Sphere Launcher||[[Zamor-Kugelwerfer]] | ||
Zeile 1.278: | Zeile 1.323: | ||
{{IndexNav}} | {{IndexNav}} | ||
{{SORTIERUNG:Uebersetzungsindex}} |
Aktuelle Version vom 24. August 2020, 18:29 Uhr
Dieser Übersetzungsindex dient als Übersicht über die im Chronist-Wiki gebräuchlichen und von uns empfohlenen Übersetzungen von BIONICLE-Begriffen. Er ist zugleich eine korrigierte und ergänzte Version des IDBM-Wörterbuchs, wobei diese Seite weder Comictitel noch Maskennamen enthält.
Man kann die Tabelle sowohl nach der Englisch- als auch nach der Deutsch-Spalte sortieren lassen, um die englischen Begriffe nach ihrer Übersetzung zu sortieren oder umgekehrt.
Englisch | Deutsch |
---|---|
Acid | Säure |
Acid Flies | Säurefliegen |
Acid Shields | Säureschilde |
Acid-Tipped Spear | Säurespeer |
Adaptive Armor | Adaptive Rüstung |
Aero Slicers | Aero-Schneider |
Agori Honor Badge | Agori-Ehrenmedaille |
Air | Luft |
Air Katana | Luft-Katana |
Air Launcher | Luftblasenwerfer |
Air Saber | Luftsäbel |
Air Scythe | Luftsense |
Air Serpent | Flugschlange |
Air Sword | Luftschwert |
Airboard | Flugbrett (Lhikan) |
Airship | Luftschiff |
Airwatcher | Luftwächter |
Airweed | Luftgras |
Amaja Circle | Amaja-Kreis |
Amana Volo Sphere | Amana-Volo-Kugel |
Ancient | Älterer |
Ancient Sea Behemoth | Uraltes Meeresungetüm |
Ancient Spear | Antiker Speer |
Aqua Axes | Aqua-Äxte |
Aqua Blaster Blade | Aqua-Blasterklinge |
Aqua Warblade | Aqua-Kampfklinge |
Archives | Archive |
Archives Beast | Archivbestie |
Archives Mole | Archivmaulwurf |
Archivist | Archivar |
Artakha Bull | Artakha-Bulle |
Ash Bear | Flammenbär |
Assembler's Village | Dorf der Montagearbeiter |
Av-Matoran | Av-Matoraner (siehe Matoran) |
Avalanche Spear | Steinschlagspeer |
Axe | Axt |
Ba-Matoran | Ba-Matoraner (siehe Matoran) |
Back Blade | Rückenklinge |
Bamboo Disk | Bambusdisk |
Barbed Broadsword | Stacheliges Breitschwert |
BIONICLE (Biological Chronicle) | BIONICLE (Biologische Chronik) |
Black Nektann | Schwarzer Nektann |
Black Spike Mountains | Schwarze Stachelberge |
Blade Burrower | Klingenbuddler |
Blazer Claws | Fackelklauen |
Blizzard Blade | Schneesturmklinge |
Blood Snail | Blutschnecke |
Bog Leech | Sumpfegel |
Bog Snake | Sumpfschlange |
Bone Hunters | Knochenjäger |
Bone Hunting Bow Shooter | Knochenjäger-Bogenschießer |
Book of Certavus | Buch von Certavus |
Borer Worm | Bohrwurm |
Brotherhood of Makuta | Bruderschaft der Makuta |
Buzz Saw | Kreissäge |
Cable Crawler | Kabelkriecher |
Canyon of Unending Whispers | Schlucht des Endlosen Geflüsters |
Cape of No Hope | Kap der Hoffnungslosigkeit |
Caravan Crawler | Karawanenkriecher |
Cargo Hauler | Frachtschlepper |
Catapult Scorpion | Katapultskorpion |
Catcher Claws | Fangklauen |
Cave Fish | Höhlenfisch |
Cave Toad | Höhlenkröte |
Cavern of Historical Records | Höhle der Historischen Aufzeichnungen |
Ce-Matoran | Ce-Matoraner (siehe Matoran) |
Chamber of Death | Kammer des Todes |
Chamber of Life | Kammer des Lebens |
Chamber of Truth | Kammer der Wahrheit |
Charger (Dark Hunter) | Kampfbulle |
Chargers (Dalu) | Auflader |
Charms | Amulette |
Charred Forest | Verkohlter Wald |
Charred Jungle | Verkohlter Dschungel |
Chief Archivist | Chefarchivar |
Chronicler | Chronist |
Chronicler's Company | Kompanie des Chronisten |
Chronicler's Staff | Stab des Chronisten |
Chute | Röhre |
Chute Lurker | Röhrenjäger |
Chute System | Röhrensystem |
Chutespeak | Röhrensprache |
City of Legends | Stadt der Legenden |
Claw Clubs | Klauenkeulen |
Claws | Klauen |
Click | Click |
Cliff Screecher | Klippenkreischer |
Climbing Chain | Kletterkette |
Climbing Claws | Kletterklauen |
Coliseum | Kolosseum |
Colony Drone | Koloniedrohne |
Combat Nektann | Kampf-Nektann |
Combat Staff | Kampfstab |
Comet | Komet |
Conjurer | Zauberer |
Convocation Chamber | Versammlungskammer |
Copper Masks of Victory | Kupferne Masken des Sieges |
Cord | Kordel |
Cordak Blaster | Cordak-Blaster |
Core War | Kernkrieg |
Creation | Schöpfung |
Creep Canyon | Schauerschlucht |
Crystal Climber | Kristallkletterer |
Crystal Serpents | Kristallschlangen |
Crystal Spikes | Kristall-Spikes |
Cyclone Spear | Zyklonspeer |
Dagger Spider | Dolchspinne |
Dark Falls | Dunkle Fälle |
Dark Hunters | Dunkle Jäger |
Darkfire Torch | Dunkelfeuerfackel |
Darkness | Finsternis |
De-Matoran | De-Matoraner (siehe Matoran) |
Debuff Nektann | Schwächungs-Nektann |
Defense Nektann | Verteidigungs-Nektann |
Dermis-Turtle | Dermis-Wasserschildkröte |
Desert of Sorrows | Wüste der Sorgen |
Devastator | Vernichter |
Devourer | Fresser |
Digger | Gräber |
Disk | Disk |
Disk Launcher | Diskwerfer |
Disk of Time | Disk der Zeit |
Doom Viper | Todesviper |
Dragon Lizard | Dracheneidechse |
Dragonfly | Libelle |
Drifts | Schneefelder |
Drill of Onua | Bohrer des Onua |
Drill Staff | Bohrstab |
Dune Snakes | Dünenschlangen |
Dune Spider | Dünenspinne |
Dune Wolf | Dünenwolf |
Dunes of Treason | Dünen des Verrats |
Dust Darters | Staubflitzer |
Dweller | Verweiler |
Dweller in the Deep | Bewohner der Tiefe |
Earth | Erde |
Earth Claw | Erdkralle |
Earth Shields | Erdschilde |
Earthshock Drills | Erdschockbohrer |
Eccentrick Boulder | Exzentrischer Felsbrocken |
Eccentrick Rock | Exzentrischer Stein |
Echo Forks | Echogabeln |
Elbow Peak | Ellbogengipfel |
Electric Shields | Elektroschilde |
Electrified Chains | Elektroketten |
Electro Blades | Elektroklingen |
Electro Chute Blade | Elektro-Röhrenklinge |
Element Lord of Fire | Elementarlord des Feuers |
Element Lord of Ice | Elementarlord des Eises |
Element Lord of Jungle | Elementarlord des Dschungels |
Element Lord of Rock | Elementarlord des Felses |
Element Lord of Sand | Elementarlord des Sandes |
Element Lord of Water | Elementarlord des Wassers |
Element Lords | Elementarlords |
Element of Melting | Element des Schmelzens |
Eliminator | Eliminator |
Endless Ocean | Endloser Ozean |
Energized Flame Sword | Energiegeladenes Flammenschwert |
Energized Ice Sword | Energiegeladenes Eisschwert |
Energized Protodermis | Energiegeladene Protodermis |
Energized Protodermis Entity | Entität der Energiegeladenen Protodermis |
Energy Crossbow | Energiearmbrust |
Energy Extraction Rifle | Energieextraktionsgewehr |
Energy Hound | Energiehund |
Ensign | Abzeichen |
Exploding Boomerangs | Explosive Bumerangs |
Fader Bull | Verschwindender Bulle |
Fang Blades | Reißzahnklingen |
Fau Swamp | Fau-Sumpf |
Fe-Matoran | Fe-Matoraner (siehe Matoran) |
Feeder Worm | Nährwurm |
Feet Additions | Fußzusätze |
Fenrakk Spawn/Fenrakk Spawn Spider | Fenrakk-Spinnenbrut |
Field of Mist | Nebelfeld |
Fields of Construction | Konstruktionsfelder |
Fikou Web | Fikou-Netz |
Fin Barbs | Flossenhaken |
Fire | Feuer |
Fire Blade | Feuerklinge |
Fire Entity | Feuerwesen |
Fire Greatswords | Feuer-Großschwerter |
Fire Pits | Feuergruben |
Fire Shields | Feuerschilde |
Fire Sword | Feuerschwert |
Fire Tribe | Feuerstamm |
Fireflyers | Feuerflieger |
Firestaff | Feuerstab |
Fireworks Revolver | Feuerwerksrevolver |
First Rahi | Erste Rahi |
Flame Claws | Flammenklauen |
Flaming Chains | Flammenketten |
Force Blaster | Energieblaster |
Force Sphere | Kraftkugel |
Forest of Blades | Klingenwald |
Fountains of Wisdom | Brunnen der Weisheit |
Freeze Bow | Gefrierbogen |
Frost Beetle | Frostkäfer |
Frost Leech | Frostegel |
Furnace Salamander | Ofensalamander |
Ga-Matoran | Ga-Matoraner (siehe Matoran) |
Gali's Bay | Galis Bucht |
Gate Guardian | Torwächter |
Gatherer | Sammler |
Gatherer's Hideout | Versteck der Sammler |
Gatherer's Ridge | Bergkamm der Sammler |
Giant Axe | Riesenaxt |
Giant Scorpion | Riesenskorpion |
Giant Shark | Riesenhai |
Giant Squid | Riesenkrake |
Giant Swamp Lizard | Riesensumpfeidechse |
Gladiator | Gladiator |
Glatorian | Glatorianer |
Gnomon | Gnomon |
Golden Armor | Goldene Rüstung |
Gravity | Gravitation |
Gravity Shields | Gravitationsschilde |
Great Barren | Großes Ödland |
Great Barrier | Große Barriere |
Great Beings | Große Wesen |
Great Cataclysm | Große Katastrophe |
Great Disks | Große Disks |
Great Disruption | Große Störung |
Great Furnace | Großer Ofen |
Great Jungle | Großer Dschungel |
Great Masks | Große Masken |
Great Sea | Großes Meer |
Great Spirit | Großer Geist |
Great Spirit Robot | Großer-Geist-Roboter |
Great Telescope | Großes Teleskop |
Great Temple | Großer Tempel |
Great Temple Squid | Großer-Tempel-Tintenfisch |
Great Tournament | Großes Turnier |
Great Ussal Race | Großes Ussal-Rennen |
Great Volcano | Großer Vulkan |
Great War | Großer Krieg |
Griffin Gauntlet | Greifenhandschuh |
Guardian | Hüter |
Guardian Nektann | Wächter-Nektann |
Gukko Bird Force | Gukko-Vogel-Truppe |
Hagah Plasma Cannon | Hagah-Plasmakanone |
Hand of Artakha | Hand von Artakha |
Heart of the Visorak | Herz der Visorak |
Heatstone | Hitzestein |
Herald | Vorbote |
Herding Blade | Hordenklinge |
Hiatus | Auszeit |
Hook Axes | Hakenäxte |
Hook Blades | Hakenklingen |
Hook Blades | Hakenklingen |
Hooks | Hakenklingen |
Hordika Dragons | Hordika-Drachen |
Hordika Teeth | Hordika-Zähne |
Hordika Venom | Hordika-Gift |
Hot Springs | Heiße Quellen |
Huai Snowball Sling | Huai-Schneeballschlacht |
Hura-Mafa River | Hura-Mafa-Fluss |
Hydro Blades | Hydroklingen |
Ice | Eisenstamm |
Ice Axe | Eisaxt |
Ice Bat | Eisfledermaus |
Ice Blade | Eisklinge |
Ice Gun | Eisgewehr |
Ice Pick (of Nuju) | (Nujus) Eispickel |
Ice Shields | Eisschilde |
Ice Slicer | Eisschneider |
Ice Spear | Eisspeer |
Ice Sword | Eisschwert |
Ice Tribe | Eisstamm |
Ice Vermin | Eisschädling |
Infected Masks | Infizierte Masken |
Iron Canyon | Eisenschlucht |
Iron Tribe | Eisenstamm |
Iron Tribe | Eisenstamm |
Iron Wolf | Eisenwolf |
Judgement Cannon | Urteilskanone |
Jungle Shield | Dschungelschild |
Jungle Tribe | Dschungelstamm |
Jungle Tribe | Dschungelstamm |
Kanae Bay | Kanae-Bucht |
Kanohi Dragon | Kanohi-Drache |
Kanohi Masks (of Power) | Kanohi-Masken (der Macht) |
Kanoka Blade | Kanoka-Klinge |
Kanoka Disk | Kanoka-Disk |
Kanoka Launcher | Kanoka-Werfer |
Kardas Dragon | Kardas-Drache |
Kau Kau Staff | Kau-Kau-Stab |
Keystone | Schlüsselstein |
Knee Island | Knieinsel |
Knowledge Crystal | Wissenskristall |
Knowledge Towers | Türme des Wissens |
Ko-Matoran | Ko-Matoraner (siehe Matoran) |
Kodan Ball | Kodan-Ball |
Kolhii Ball | Kolhii-Ball |
Kolhii Shield | Kolhii-Schild |
Kolhii Staff | Kolhii-Stab |
Kolhii Stick | Kolhii-Stab |
Kumu Islets | Kumu-Inselchen |
Lake Kanae | Kanae-See |
Lake Naho | Naho-See |
Lake of Fire | Feuersee |
Lake of Lava | Lavasee |
Lake Pala | Pala-See |
Laser Axe | Laseraxt |
Laser Crossbow | Laserarmbrust |
Laser Drill | Laserbohrer |
Laser Harpoon | Laserharpune |
Laser Lance | Laserlanze |
Lava Ape | Lava-Affe |
Lava Board | Lavabrett |
Lava Chamber Gate | Lavakammertor |
Lava Crawler | Lavakriecher |
Lava Eel | Lava-Aal |
Lava Farm | Lavafarm |
Lava Gem | Lavagemme |
Lava Hawk | Lavafalke |
Lava Launcher | Lavawerfer |
Lava Rat | Lavaratte |
Lava Spear | Lavaspeer |
Le-Matoran | Le-Matoraner (siehe Matoran) |
League of Six Kingdoms | Liga der Sechs Königreiche |
Lein's Drift | Leins Furt |
Leva Bay | Leva-Bucht |
Lifeblade | Lebensklinge |
Lightfish | Leuchtfisch |
Lightning | Blitz |
Lightning Bug | Blitzkäfer |
Lightstone | Lichtstein |
Lightstone Rifle | Lichtsteingewehr |
Lightvine | Lichtranke |
Longfangs | Langzähne |
Longswords | Langschwerter |
Lord of Skull Spiders | Herr der Totenkopfspinnen |
Lurker | Schleichjäger |
Macku's Canoes | Mackus Kanus |
Magma Swords | Magma-Schwerter |
Magnetic Bolt Launcher | Magnetblitzwerfer |
Magnetic Shields | Magnetschilde |
Magnetism | Magnetismus |
Mahri Rock | Mahri-Fels |
Makoki Stone(s) | Makoki-Stein(e) |
Makuta Fish | Makuta-Fisch |
Makuta Fortress | Makuta-Festung |
Makuta Stone | Makuta-Stein |
Mangai Volcano | Mangai-Vulkan |
Mask Grabber | Maskengreifer |
Mask Maker | Maskenmacher |
Masks of Power | Masken der Macht |
Mask Stealer Staff | Maskenstehlerstab |
Master | Meister |
Master Nektann | Meister-Nektann |
Master of Shadows | Meister der Schatten |
Mata Nui Cow | Mata-Nui-Kuh |
Mata Nui Fishing Bird | Mata-Nui-Fischelster |
Matoran | Matoraner (Spezies); Matoranisch (Sprache), matoranisch (Adjektiv) |
Matoran Masks | Matoraner-Masken |
Matoran Resistance | Matoranischer Widerstand |
Matoran Sphere | Matoraner-Kapsel |
Matoran Universe | Matoranisches Universum |
Matoro's Rahi | Matoros Rahi |
Maze Valley | Tal des Labyrinths |
Memory Crystal | Gedächtniskristall |
Metru Mantis | Metru-Mantis |
Midak Skyblaster | Midak-Skyblaster |
Mimic | Imitator |
Minion | Ergebener |
Motara Desert | Motara-Wüste |
Moto-Hub | Moto-Zentrum |
Mount Ihu | Mount Ihu |
Mount Valmai | Mount Valmai |
Mountain | Berg |
Mountain Worm | Bergwurm |
Mud Crawler | Schlammkriecher |
Multi-Resistant Shield | Multiresistenter Schild |
Naho Bay | Naho-Bucht |
Naming Day | Tag der Namensverleihungen |
Necrofinch | Nekrofink |
Night Creeper | Nachtkriecher |
Nightmare Chamber | Albtraumkammer |
Nihu-Motara Energy Siphon Blade | Nihu-Motara-Energiesiphonklinge |
Noble Masks | Edle Masken |
North March | Nordgrenze |
Northern Continent | Nördlicher Kontinent |
Northern Frost | Nördlicher Frost |
Notch | Knoten |
Nova Blast | Nova-Explosion |
Nui Blaster | Nui-Blaster |
Nui Stone | Nui-Stein |
Nuva Cube | Nuva-Würfel |
Nuva Symbols | Nuva-Symbole |
Nynrah Ghost Blaster | Nynrah-Geistblaster |
Nynrah Ghosts | Nynrah-Geister |
Octo Cave | Okto-Höhle |
Okotaner | |
Onu-Matoran | Onu-Matoraner (siehe Matoran) |
Order of Mata Nui | Orden von Mata Nui |
Papa Nihu Reef | Papa-Nihu-Riff |
Path of Prophecies | Pfad der Prophezeiungen |
Phantom | Phantom |
Phase Dragon | Phasendrache |
Piraka Outposts | Piraka-Außenposten |
Piraka Stronghold | Piraka-Festung |
Pit | Grube |
Pit War Tortoise | Gruben-Kriegsschildkröte |
Place of Shadow | Ort des Schattens |
Plasma | Plasma |
Plasma Shields | Plasmaschilde |
Po-Matoran | Po-Matoraner (siehe Matoran) |
Poison | Vergifter |
Power Carvers | Kraftschneider |
Power Lance | Energielanze |
Power Sword (Jaller) | Kraftschwert |
Power Swords (Av-Matoran) | Energieschwerter |
Practice Dummies | Trainingspuppen |
Primal | Primitiver |
Prison of the Dark Hunters | Gefängnis der Dunklen Jäger |
Protector | Hüter |
Proto Drake | Proto-Drache |
Proto Pitons | Proto-Haken |
Protodermis Purification | Protodermis-Reinigung |
Protodermis Reclamation Furnace | Protodermis-Rückgewinnungsofen |
Protodermis Reclamation Yard | Protodermis-Rückgewinnungslager |
Protodermis Warehouse | Protodermis-Lagerhaus |
Protosteel | Protostahl |
Protosteel Claws | Protostahl-Krallen |
Protosteel Talons | Protostahl-Krallen |
Prototype | Prototyp |
Prototype Robot | Prototyp-Roboter |
Psionics | Psionik |
Pulse Bolt Generators | Schlagblitzgeneratoren |
Ravager | Verwüster |
Razor Whale | Messerwal |
Razor-Edged Protosteel Shield | Scharfkantiger Protostahl-Schild |
Razorcrab | Messerkrabbe |
Razorfish | Messerfisch |
Razor Sharp Hook Blades | Messerscharfe Hakenklingen |
Red Pearls | Rote Perlen |
Red Serpent | Rote Schlange |
Red Star | Roter Stern |
Reef Raider | Riffjäger |
Repair Nektann | Reparatur-Nektann |
Repellers | Abwehrer |
Rhotuka Launcher | Rhotuka-Werfer |
Rhotuka Launching Shield | Rhotuka-Werferschild |
Rhotuka Spinner | Rhotuka-Rotor |
River Dormus | Dormus-Fluss |
Rock | Felsenstamm |
Rock Jackal | Felsschakal |
Rock Lion | Felslöwe |
Rock Raptor | Felsraptor |
Rock Salt | Steinsalz |
Rock Steed | Felsenross |
Rock Tribe | Felsenstamm |
Rockworm | Steinwurm |
Rotating Blades | Rotierende Klingen |
Safe Hour | Sichere Stunde |
Sand | Sand |
Sand Bat | Sandfledermaus |
Sand Dragon | Sanddrache |
Sand Flea | Sandfloh |
Sand Fox | Sandfuchs |
Sand Frog | Sandfrosch |
Sand Mite | Sandmilbe |
Sand Screamer | Sandkreischer |
Sand Snipe | Sandschnepfe |
Sand Stalker | Sandläufer |
Sand Tarakava | Sand-Tarakava |
Sand Tribe | Sandstamm |
Sand Worm | Sandwurm |
Savage | Wilder |
Saw Blade Shield | Sägeblattschild |
Scarab Shield | Scarab-Schild |
Scarabax Beetle | Scarabax-Käfer |
ScareRahi | Rahi-Scheuche(n) |
Scholar | Gelehrter |
Schools | Schulen |
Scout Nektann | Späher-Nektann |
Sculpture Fields | Skulpturenfelder |
Sea of Liquid Sand | Gelbes Meer |
Sea Spider | Meeresspinne |
Sea Squid | Meereskraken |
Sector Three | Sektor Drei |
Seeker | Sucher |
Seeking | Suchen |
Seismic Pickaxe | Seismische Spitzhacke |
Seismic Spear | Seismischer Speer |
Shadow | Schatten |
Shadow Blade | Schattenklinge |
Shadow Kraata | Schatten-Kraata |
Shadow Leech | Schattenegel |
Shadow Leech Hive | Schattenegel-Stock |
Shadow Matoran | Schatten-Matoraner (siehe Matoran) |
Shadow Plague | Schattenpest |
Shadow Spear | Schattenspeer |
Shadow Stealer | Schattenstehler |
Shadow Toa | Schatten-Toa |
Shadowed One | Umschatteter |
Shallows Cat | Flachwasserkatze |
Shark Tooth Blade | Haizahnklinge |
Shattering | Zerbrechen |
Shore Turtle | Küstenschildkröte |
Shredder Claws | Reißklauen |
Silence | Stille |
Silver Chute Spider | Silberne Röhrenspinne |
Silver Sea | Silberne See |
Sisters of the Skrall | Schwestern der Skrall |
Skrall River | Skrall-Fluss |
Skrall Tribal Design Blade | Skrall-Stammesklinge |
Skull Army | Totenkopfarmee |
Skull Basher | Totenkopfstürmer |
Skull Raider | Totenkopfräuber |
Skull Scorpio | Totenkopfskorpion |
Skull Slicer | Totenkopfstreiter |
Skull Spider | Totenkopfspinne |
Skull Warrior | Totenkopfjäger |
Skyboard | Flugbrett (Toa Ignika) |
Skyfighter | Himmelsjäger |
Slime Worm | Schleimwurm |
Smoke Hawk | Rauchfalke |
Solidified Air Bubble | Gefestigte Luftblase |
Solidified Air Bubble Launcher | Luftblasenwerfer |
Sonic Grenade | Schallgranate |
Sonic Shields | Schallschilde |
Sonic Vibration Sword | Schallvibrationsschwert |
Sonics | Schall |
Southern Continent | Südlicher Kontinent |
Spear of Fusion | Speer der Fusion |
Spider Crab | Spinnenkrabbe |
Spine Slugs | Stachelschnecken |
Spinner | Rotor |
Spiny Stone Ape | Stacheliger Steinaffe |
Spirit Star | Geistesstern |
Spirit's Wish | Seelenwunsch |
Squid Launcher | Polypenwerfer |
Staff of Absorption | Stab der Absorption |
Staff of Anger | Stab des Zorns |
Staff of Command | Stab des Befehlens |
Staff of Confusion | Stab der Verwirrung |
Staff of Darkness | Stab der Finsternis |
Staff of Disintegration | Stab der Zerstörung |
Staff of Erasing | Stab der Amnesie |
Staff of Fear | Stab der Furcht |
Staff of Fragmentation | Stab der Zersplitterung |
Staff of Heat Vision | Stab des Hitzeblicks |
Staff of Light | Stab des Lichts |
Staff of Loyalty | Stab der Loyalität |
Staff of Poison | Stab des Giftes |
Staff of Presence | Stab der Überwachung |
Staff of Protodermis | Stab der Protodermis |
Staff of Suggestion | Stab der Beeinflussung |
Stasis Tubes | Stasisröhren/-behälter |
Stinger Oath | Stacheleid |
Stone | Stein |
Stone Hammer | Steinhammer |
Stone Rat | Steinratte |
Stone Shields | Steinschilde |
Stone Snake | Steinschlange |
Striker | Sturmgreif |
Sub-Zero Spear | Nullpunktspeer |
Subterranean | Unterirdischer |
Subterranean Worm | Erdwurm |
Sun Serpent | Sonnenschlange |
Sun-Rock Dragon | Sonnenfelsdrache |
Swamp Stalker | Sumpfjäger |
Swamp Strider | Sumpfläufer |
Ta-Koro Guard | Stadtwache von Ta-Koro |
Ta-Matoran | Ta-Matoraner (siehe Matoran) |
Ta-Metru Guard | Stadtwache von Ta-Metru |
Tablet of Transit | Passiertafel |
Talon Snake | Krallenschlange |
Telescopic Lense | Teleskoplinse |
Test Track | Teststrecke |
The Green | Dschungel |
The Pit | Die Grube |
The Recorder | Der Aufzeichner |
The Shadowed One | Der Umschattete |
The Shattering | Das Zerbrechen |
The World that Feeds the World | Die Welt, die die Welt speist |
Thornax Launcher | Thornax-Werfer |
Thornax Stew | Thornax-Eintopf |
Thorned Club | Dornenkeule |
Three-Bladed Scissor | Dreiklingenschere |
Throne of Stone | Thron des Steins |
Throne of Vision | Thron der Vision |
Thumpers | Schlagbohrer |
Tidal Spear | Flutspeer |
Time Slip | Verlorene Zeit |
Tiro Canyon | Tiro-Schlucht |
Toa Canister | Toa-Kanister |
Toa Empire | Toa-Imperium |
Toa Power | Toa-Kraft |
Toa Seal | Toa-Siegel |
Toa Stone | Toa-Stein |
Toa Terrain Crawler | Toa-Tiefseeraupe |
Toa Tools | Toa-Werkzeuge |
Towers of Thought | Türme der Gedanken |
Tracker | Fährtenleser |
Transport Carts | Transportwagen |
Treespeak | Baumsprache |
Tren Krom Break | Tren-Krom-Lavagraben |
Tren Krom Peninsula | Tren-Krom-Halbinsel |
Tren Krom River | Tren-Krom-Fluss |
Tri-Claw | Dreierkralle |
Tri-Talons | Dreierkrallen |
Tridax Pod | Tridax-Hülse |
Trident | Dreizack |
Troller | Trollwurm |
Tunnel Stalker | Tunneljäger |
Tunneler | Tunnelgräber |
Twilight Blade | Zwielichtklinge |
Twin Cutter | Doppelschneider |
Twin Knives | Zwillingsmesser |
Twin Propellers | Zwillingspropeller |
Twin Villages of Tesara | Zwillingsdorf Tesara |
Twin-Bladed Black Fire Sword | Doppelschneidiges Schwarzfeuerschwert |
Two-Headed Tarakava | Zweiköpfiger Tarakava |
Tyrant | Tyrann |
Underground Lab of the Great Beings | Unterirdisches Labor der Großen Wesen |
Underwater Insects | Unterwasserinsekten |
Universe Core | Universumskern |
Ussal Crab | Ussal-Krabbe |
Ussalry | Ussallerie |
Vacuum Shields | Vakuumschilde |
Vahki Hive | Vahki-Nest |
Vahki Hunter | Vahki-Jäger |
Vahki Transport | Vahki-Transporter |
Valley of the Maze | Tal des Labyrinths |
Vanisher | Verschwinder |
Vapor Trident | Dampfdreizack |
Venom Eel | Giftaal |
Venom Flyers | Giftflieger |
Venom Talon | Giftsense |
Visorak Battle Ram | Visorak-Rammbock |
Volo Lutu Launcher | Volo-Lutu-Werfer |
Vortixx Rhotuka Battle Axe | Vortixx-Rhotuka-Streitaxt |
Vuata Maca Crystal | Vuata-Maca-Kristall |
Vuata Maca Tree | Vuata-Maca-Baum |
Vulcanus Lava Flow | Vulcanus-Lavafluss |
Wall of History | Wand der Geschichte |
Wall of Prophecy | Wand der Prophezeiung |
Wall of Stars | Wand der Sterne |
Wasteland Wolves | Ödlandwölfe |
Wastelands | Ödland |
Water | Wasser |
Water Blades | Wasserklingen |
Water Harpoon | Wasserharpune |
Water Shields | Wasserschilde |
Water Stone | Wasserstein |
Water Sword | Wasserschwert |
Water Tribe | Wasserstamm |
Water Wraith | Wassergeist |
Whirling Shields | Wirbelnde Schilde |
White Quartz Mountains | Weiße Quarzberge |
Widgets | Widgets |
Wrist Blades | Handgelenkklingen |
Xian | Xianer(in); xianisch |
Zamor Sphere | Zamor-Kugel |
Zamor Sphere Launcher | Zamor-Kugelwerfer |
Hilfeseiten | Editierregeln | Übersetzungsindex | Wie schreibe ich einen Artikel? | Wikiregeln |
---|---|
Internes | Über uns | Neuigkeiten und Meilensteine |
Projektseiten | Aktuelle Projekte | Projekt Erste Generation (Archiv) | Interwiki-Projekt |
Rechtlichtes | Quellenverzeichnis | Datenschutz | Urheberrechte | Impressum |